再解釈

説明

2023.05.12 ▶ 2023.06.19

• • 

    展示ポスター

  • 

    キム・チャンソン

    ミスト 2023_油彩・キャンバス_130x130cm

  • 

    정zippy윤

    幸せな怠惰 2023_キャンバスに油彩_162.2x130cm

  • 

    アンナ・メンブリーノ

    クレーター 2020_アクリル・キャンバス_111.8cm x 99.1cm

  • 

    ブライアン・ライドアウト

    アメリカン・コレクション絵画60 (トゥオンブリー、ウォーホル) 2023_キャンバスに油彩_82x142cm

  • 

    ダミアン・エルウィス

    ダミアン・エルウェス_ピカソのスタジオ（シェルシェー通り、1914年）2023_パネルにアクリル_91.4 x 91.4cm

  • 

    ノ・ウンジュ

    シルバーガーデン1 2022_シルバーガーデン1_キャンバスに油彩_80x80cm_(c)ギャラリー

  • 

    キム・チェリン

    それから始まるLandscaping、Modeling and Diorama 2019_モデルスポンジ、コルク_91x61x135cm_(c)写真=ミンジュンギ

• プレスリリース

  ソ・ジョンアート上半期企画展「Reinterpretation」は、再構成という大きな枠組みの中から派生した8つのテーマでまとめられた展示で、視覚的現象と内的感覚の発現に集中し、これをメタ的に覗き込もうとする国内、外作家XNUMX人の作業を照明する。 。 仕事の叙事詩は、観客に触れる一次関門である空間だけでなく、そこを占める多くの要素によって常に異なって測定され、解釈されてきた。 構成的記憶の結果でもある考えを編集し、脚色し、必要に応じて美化も止まらない作家たちの感覚的産物は、私たちが向き合ったすべてのものが結局個人の経験によって異なって受け入れられ、再構成されることを認識させる。 展示テーマである「Reinterpretation」の始まりは、目に見えない理由と可視視覚物とのバランスと呼吸に主眼を置いて始まります。

  「テーマ1 風景・イメージ」は自然物から得られたイメージが直感的な形を離れ、完全な抽象の形に移行する過程を示す。 アンナ・メンブリーノ（Anna Membrino）の作品は、自然から借りてきた素材からいくつかの特徴を抽出し、内的視線が伝える美しさをキャンバスに入れる。 ノ・ウンジュ（Rho Eunjoo）の「Plant」連作もまた通り過ぎる都市の一場面を、またある瞬間特定部分を編集する方法で不完全な記憶から来る曖昧な感情を象徴的に描写する。 展示場の右側につながるキム・チェリンの(Kim Chaelin)の大小の彫刻は、静的で静かなイメージを破り、眩しい色彩で染まっていた所に置かれている。 限られた空間でできる最大値の遊戲を誘導し、作品と作品の間の距離を広げる小さな彫刻は、観覧者から自ら遊ぶことを要求することもある。

  「テーマ2 – 表現」「テーマ3 – 動き」 では、動きを知覚する存在についての考察を試みる。 このテーマでは、日常の風景をモノトーンの鋳造色で処理し、風変わりな視線で見ることを提案するチョン・ユン（Jeong Jiyoon）の作業と、非言語的な感覚を覚醒させ、さらに一歩進んでいくキム・チャンソン（Kim Chansong）の作業を見ることができる。 新しく見知らぬ視覚で身体の一部を拡大したキム・チャンソンの画面は、絵の具の塊が当たって重なって完成した作家だけの身体的言語だ。 絵の具を振りかけるドリッピング技法で絵画の固有の物性と特徴をあらわしたチョン・ジユンの作業も展示で究極的に見せようとする再構成の一部である。

  展示館2階につながる 「テーマ4 – 宇宙、スタジオ」では、デミアン・エルウェス（Damian Elwes）とチョン・スヨン（Chung Sooyoung）、ブライアン・ライダー（Brian Rideout）を紹介する。 デミアンは私たちに馴染みのある西洋の古典画家たちのスタジオを再現し、再構成して私的な空間を公的領域に置き換える。 彼は一人が留まった空間を物理的な観点だけで見ることなく、一つの私造が誕生した最初の始発点とみなされ、「神聖な」出発点だと考える。 また、個人の私的領域が内密に現れるチョン・スヨン（Chung Sooyoung）の仕事は、洗練された構図と枠組みを超えて自然な日常を示し、新しい意味を生み出す。 チョン・スヨンの作品の中の各種オブジェは、フォトショップとコンピュータプログラミングを通じて再配置され、他人に自分の内面を映し出す機能をする。 Brian Rideoutは、オンオフライン印刷から抜粋した様々な現代的な画像を借用して再構成する過程で、専有（appropriation）の一方式を選ぶ。 静的で平凡に見える作品の中の空間のイメージは、不変な要素と可変的な要素が共存する時代だけの専有物でもある。

  8人の作業が示した再構成の方式は、乱れて現れる視覚的イメージの中でXNUMXつの茎を探して縫い付けていく過程といえる。 記憶と経験を通じて得た結果物に観客を招待し、絵画や彫刻、抽象と構想、また果슈作品が調和して一緒に呼吸することを期待する。

  ソジュンアートの上半期特別展「再解釈」は、再構築のコンセプトから生まれたXNUMXつのテーマで構成されています。 形而上学的な方法で視覚現象と内なる感覚の発現を探求する XNUMX 人の韓国および国際アーティストの作品を紹介します。 芸術作品の物語は、鑑賞者にとっての主要な入り口として機能する物理的空間だけでなく、そこに存在する多数の側面を通じても、常に多様な方法で認識され、解釈されてきました。 「構築された記憶」の結果として思考を編集、適応、そして必要に応じて美化するプロセスによって形成されたアーティストの感覚は、私たちが遭遇するすべてのものの認識と再構成が最終的には個人の経験によって影響されることを思い出させます。 展覧会のテーマ「再解釈」は、目に見えないもの（思考）と目に見えるもの（ビジュアルプロダクト）のバランスと相互作用を考察することから始まります。

  「テーマ1 風景・イメージ」 自然物から得られるイメージが、直感的な形から完全に抽象化された形に進化する過程を掘り下げます。 たとえば、アンナ・メンブリーノの作品は、自然から借用した特定の特徴を抽出することによって、彼女のキャンバス上の内なる視線によって伝えられる美の感覚を捉えています。 同様に、ロ・ウンジュの「植物」シリーズは、選択的（自発的）編集を通じて、つかの間の街並みと不完全な記憶から生じる曖昧な感情を捉えています。 他の XNUMX 人の画家の平面作品とは対照的に、キム チェリンの大小の彫刻は静的で静かな雰囲気を打ち破ります。 これらの小さな彫刻は、作品と鑑賞者との距離を広げ、限られた空間の中で最大限の遊び心を誘い、鑑賞者に遊びへの関与を要求することさえあります。

  In 「テーマ2 - 表現」、「テーマ3 - 動き」、 このテーマでは、日常の風景を単色で扱うことで違った視点で見ることを提案するチョン・ジユンと、非言語的な感覚を目覚めさせ、さらに一歩前進させることを目指すキム・チャンソンの作品が紹介されます。 この新鮮で見慣れない視点は、絵の具のストロークが重なり合い、時には分岐することによって描かれた体の一部を拡大して見るものであり、アーティストにとって境界についての独特の言語となっています。 さらに、絵の具を飛び散らせたり、こぼしたりする滴下技法は、彼女が表現しようとしている絵の具の独特の物質性と特徴を強調するのに役立ちます。

  展示会場のXNUMX階には、 「テーマ4 – 宇宙、スタジオ」 ダミアン・エルウィス、チョン・スヨン、ブライアン・ライドアウトを紹介します。 ダミアン エルウィスは、西洋の著名な巨匠のスタジオを再現、再考し、プライベートな空間をパブリックな空間に変えます。 エルウィスは、これらの人々が占めている空間を、純粋に物理的な意味だけでなく、「神聖な」入り口、そして思想学派の発祥の地としても見ています。 また、チョン・スヨンの作品は、洗練された構図や枠から離れ、個人のプライベートな領域を親密な方法で明らかにし、日常生活を自然な形で提示して新しい意味を生み出します。 彼女の作品の中のさまざまなオブジェクトは、Photoshop とコンピューター プログラミングを通じて再配置され、アーティストの内面の世界を鑑賞者に明らかにします。 一方、ブライアン・ライドアウトは、オンラインおよびオフラインの印刷物から得た現代的なイメージを再構成する際に、流用という手法を採用しています。 彼の作品の中の一見静止した平凡な空間イメージは、不変なものと変化するものが共存する瞬間を体現しています。

  XNUMX人のアーティストの作品で示される再構成のプロセスは、断片化された視覚イメージの中に一本の糸を見つけ、それを一貫した全体に織り込む旅とも言えます。 これらは鑑賞者に自分の記憶や経験の結果に参加するよう促し、鑑賞者が絵画や彫刻、抽象化や概念化、ガッシュ作品と調和して呼吸することを期待します。

  展示タイトル再解釈

  展示期間2023.05.12(金) - 2023.06.19(月)

  参加作家
  キム・チャンソン、チョン・ユン、Damian Elwes、チョン・スヨン、Brian Rideout、Anna Membrino、ノ・ウンジュ、キム・チェリン

  招待日時2023年5月12日

  観覧時間09：00am - 06：00pm

  休館日祝日休館

  ジャンル絵画、彫刻

  観覧料무료

  場所ソジョンアートSEOJUNG ART（ソウル江南区ボンウンサロ47ギル12（ノンヒョンドン）ソジョンアート江南）

  연락처1644-1454 (1 号線)

詳細については Instagram @artncba をご覧ください