N ARTIST 2023：ゆっくり踊る

説明

2023.03.17 ▶ 2023.08.27

• • 

    展示ポスター

  • 

    キム・イェリム

    ハゲなしで永遠に2023、キャンバスに菜種、210.6x130.3cm

  • 

    イ・ヒョク

    観月図2022、キャンバスに混合材料、70x60cm

  • 

    チョン・ヒョンジュン

    記憶の習作2020、単チャンネルビデオ、カラー、サウンド、46分

  • 

    チョ・ヒョンス

    after-image#3 2019, ダックに銅箔, 250x570cm

  • 

    ハン・ヘリム

    クイックランニングムーン2022、シングルチャンネルビデオ、カラー、サウンド、4分2秒

• プレスリリース

  《N ARTIST 2023：もっとゆっくり踊ろう》
  《N ARTIST 2023：スローダンス》

  速度を遅くしてください。
  余りにも速く踊ってはいけない。
  時間は短く、
  音楽はすぐに終わるから。

  - David L.ウェザーフォード「よりゆっくり踊る」の中で

  「N ARTIST」は新進作家を発掘し支援する隔年制展示だ。 2016年を皮切りに今年2023回目を迎える「N ARTIST 2」は、最近XNUMX年間慶南を基盤に活動する新進作家群に集中した。 慶南という地域を限定するよりも慶南で活動する作家群の範囲を広げようとする目的が優先されたからだ。 さらに、展示名「N」で堅持するように、New、Neo、Non、Nextなどの多重的な意味を込め、実験的かつ大胆で、既存の孤立した社会的枠組みから抜け出そうとする新進作家たちの活発な活動を支援しようとする目的も共にした。 。

  《N ARTIST 2023：もっとゆっくり踊ろう》は、それぞれの場で「ゆっくり踊っている」XNUMX人の作家たちを紹介したい。 デビッド・L・ウェザーフォードは腎臓移植手術に失敗し、死のしきい値で現在の瞬間に対する大切さを認識し、「よりゆっくり踊る」を執筆した。 今回の展示で見ることができるXNUMX作家の芸術世界は、このひとつの詩が目覚めさせるいくつかの意味を振り返ってみるだろう。

  将来のために、目標のために、激しく競争するしかない時代的状況の中で、現在の生活と価値を少しゆっくりと眺めることは容易ではない。 しかし、7ヶ月を超える期間中に会った2023人の作家たちは、その出会いと理解が深まるほど、芸術と人生の両方を楽しんで生きていく人々が明らかだった。 特に若い世代であり、硬い未来のために現在を固めるべき若者なので、芸術を並行する人生がさらに高まる法もあるが、これらは今も芸術を置いていない。 《N ARTIST XNUMX: ゆっくり踊ろう》はこんなに簡単ではない道を選んだXNUMX作家の芸術世界を込めている。 彼らはそれぞれの方法で世界を記録し、記憶し、念願し、それぞれの答えを探していく作家たちだ。 彼らが伝える話を通じて展示に訪れた観客全員が今日の瞬間を蘇らせ、その意味を経験する時間になることを願う。

  -

  김예림 誰を食べるか
  キム・イェリムは様々なイメージを通して人間が感じる感情と関係の記憶、そしてこれの矛盾した状況を語ろうとする。 愛、倦怠、空虚、懐かしさ、思いやりなどの多くの感情は、人間関係と個人の内面から来ています。 作家はこのようにさまざまな層に絡み合った感情をさまざまな画像に広げます。

  「近い人は去り、私はまだ生きています。」 - 作家ノートの中から。 作家はこのような乖離感と喪失感を恋人、家族、表情、目つきなどで提示し、新しい永遠性を吹き込む。 オリジナルの時間、これを収集する瞬間、画面に移動する時間、観覧する観客の時間、画像間の時間、作品名で提案する別の時間。 このように様々な時間（性）は作家や作品、観客を通じて新たに生まれます。 2019年以前の作業が主に恋人と愛のあいまいな感情から始まった場合、最近の作業は家族の物語が加わった。 ランダムに収集した画像は、家族のアルバムの中のコレクションにつながった。 今回の展示でお目見えする様々な時間と感情の重なりは、作家の意識と無意識の遭遇であり、観客のもう一つの刹那で永遠の瞬間で一緒にするだろう。

  イ・ヒョク Lee Hyeok
  イ・ヒョクは、自分が習得してきた事実主義的なイメージを消し、傷、ムンギョ、新たに描く繰り返し行為を通じて（強制）移住者の二重アイデンティティに対する内面、権力とイデオロギーが生産する社会構造的矛盾を明らかにしようとする。 作家が感じた異質感、疎外感、喪失感、懐かしさとアイデンティティの混乱は、歴史的文脈の下で新たに形成していく自分だけの方法論の下で明らかになる。 作家の仕事は自​​分が感じてきた心理的状況という極めて内面的な話から出発したが、これはすぐに私たちの社会の断面であり克服すべき現実だ。 続いて作家が提案する絶対的なイデオロギーが欠けている空間、いつも懐かしい人と出会える念願の算数は、実際に私たち全員が切実に夢見てきたもう一つの世界ではないだろうか。

  「消滅するということは絶対的な真理が破壊され消えた後初めて明らかになる価値を込めている」。 - 作家ノートの中から。 作家は誰もが信じている絶対的な真理が何なのか、誰もが求める真の価値は何なのか尋ねている。 壊れないような強力なイデオロギー、果てしなく咲く様々な矛盾をどう見て克服するか。 作家は自分の芸術的行為を通じて少しより良い世界を夢見て混乱した内面と現実を克服する。 これを眺める観客も、それぞれが夢見る生活の真実に会ってほしい。

  チョン・ヒョンジュンJung Hyeonjun
  チョン・ヒョンジュンは私たちが持つ偏見と嫌悪裏面の疎外された者と彼らの話に注目する。 恣意的な判断による矛盾の不快感は、私たちが生きている世界の人々の物語から来ています。 作家は私的な話、経験と日常で壊れた偏見と嫌悪裏面の隠された真実を追跡していく。 作家が収集したこれらの物語は比喩的に構成された映像で提示されるが、これを経験する観客は現実と比喩が混在した画面の中で真実を訪ねるようになる。

  「私にとって作業とは、不確実なことを確認していく過程だ。」 - 作家インタビューの中で。 不快感に関する質問とそれに対する答えの探索の過程は、作家をはじめ、私たち全員が探すべき真実ではないだろうか。 仕事の中でオブジェクトが手段化されることを警戒する作家の意志は、彼が求めている芸術の目的と一致しています。 作家が出会う様々な人々の話は、まもなく私たちや社会が見逃しているもう一つの姿であり、これを認識して答えに向かって進むとき、初めて不便さを消去することができるだろう。 今回の展示で作家は「配達労働者」たちについての話を聞かせたい。 これらに向けた不快感と真実、偏見と嫌悪は何から始まったのか。 隠された真実は何か。 皆が耳を傾け、彼らの話を聞いてほしい。

  チョ・ヒョンス Jo Hyeonsu
  チョ・ヒョンスは自然の材料で発見した生命力とエネルギー、それらの循環から生じる価値と偶然の状況を絵画で表現する。 作家の誠実で執拗な実験、研究、観察する態度は、まもなく彼の作品で見られるネストされた画像に置き換えられます。 実際の生活の中でも実験と観察を楽しむ作家の態度は韓国化の伝統的媒体と新しい出会いを導いた。 金属材料である同意酸化と腐食、伝統材料ダックと結合する際に形成される汚れや痕跡、光と時間による潜在的な変化は、（自然）材料間の相互作用を通じて、作家と材料との出会いとの関係を通じて新たにピア飛ぶ。 作家はこのように昨年の過程と繰り返し行為を通じて真の自分との対話を経験するようだ。 自分が追求すること、自然との出会い、これを通じた癒しとエネルギーを新たに作っていくのだ。

  「どんなものよりも私を不安にするが，唯一あきらめないのがまさに仕事だった」 - 作家インタビューの中で。 仕事を通して無限の洞察と癒しと幸福を経験する作家の態度は、自然が与える苗の慰めと癒しの空間で観客を迎える。 自然で経験した暖かい慰めのように、作家の執拗な作業過程で積み重ねられている様々な層の物語を通じてこれを眺める観客全員が自分だけの風景に会ってほしい。

  ハン・ヘリム Han Hyerim
  ハン・ヘリムの仕事は、人々との関係、それに対する記憶、周辺の人々に対する愛情と関心から始まる。 日常の中で、一緒にする生活の中で、存在するが薄れたまたは不在する人々に対する痕跡と交感、感情とエネルギーを芸術の中に盛り込む。 実際の作家の人生と態度は共にする芸術実践にあらわれ、特に多様な人々とコラボレーションする過程を通じて自分が追求する価値と念願を表現することだ。 これらの作家の作品は、叙情的な比喩と非常に現実的な生活の断面が重なり合ってバランスよく調和して現れます。

  「覚えておくべき言葉、見なければならないことで、一緒に暮らす人生と幸福に対する願いを込めたい」。 - 作家ノートの中から。 常に多くの人々とコミュニケーションをとり、共感する作家の態度は、彼の芸術から明らかになるさまざまな価値観とその意味を加えています。 薄暗くなっていく人生の有限さを芸術として記憶し、永遠のエネルギーで表現しようとする作家の意志は、多くの人々に共感と慰めで迫るだろう。 今回の展示では、本人の意志にかかわらず動きが鈍化した、不在する人の痕跡とエネルギーを探そうとする。 ジェスチャーと波形で表現されたさまざまなエネルギーは、みんなが覚えて見なければならない私たちのそばの話でしょう。

  展示タイトルN ARTIST 2023：ゆっくり踊る

  展示期間2023.03.17(金) - 2023.08.27(日)

  参加作家
  キム・イェリム、イ・ヒョク、チョン・ヒョンジュン、チョ・ヒョンス、ハン・ヘリム

  観覧時間10：30am - 06：00pm

  休館日毎週月曜日休館、運営上休館が避けられないと認めて指定する日休館

  ジャンル絵画、写真、ビデオ、インストール

  観覧料大人1,000ウォン/青少年・兵士700ウォン/18歳以下の子供および青少年、65歳以上の高齢者、障害者、国家有功者無料

  場所慶南道立美術館Gyeongnam Art Museum

  연락처055-254-4600

• この番組のアーティスト

  • 김예림(誰を食べるか)

    1994年昌原生まれ

  • イ・ヒョク

    1988年平安南道生まれ

  • チョン・ヒョンジュン(Jung Hyeonjun)

    1991年昌原生まれ

  • チョ・ヒョンス（Jo Hyeonsu）

    1994年昌原生まれ

  • ハン・ヘリム(Han Hyerim)

    1993年昌原生まれ

詳細については Instagram @artncba をご覧ください