2023パリイノレジデンス＜雲の中の海（Lamer dans les nuages）＞

説明

2023.09.16 ▶ 2023.09.22

• • 

    展示ポスター

  • 

    ノ・サンヒ

    karmaマルチチャンネルプロジェクター、ファイバールーム、サウンド、ビデオ7分20秒、可変インストール、2022

  • 

    ヤン・パク

    グレイゾーングラフィックスとフェイシャルモーションキャプチャパフォーマンス、ビデオ12分、2021

  • 

    ノ・サンヒ

    Organic space メッシュ布、繊維室、マルチチャンネルプロジェクター、サウンド、ビデオ6分20秒、可変設置、2023

  • 

    ヤン・パク

    Gray Zoneグラフィック＆フェイスモーションキャプチャパフォーマンス、ビデオ12分、2021

  • 

    イ・スンヨン

    A New Paradiseシングルチャンネル、ビデオ5分5秒、2022

  • 

    イ・スンヨン

    A New Paradiseシングルチャンネル、ビデオ5分5秒、2022

• プレスリリース

  （財）大田高岩美術文化財団イ・ウンノ美術館（代表取締役イ・ガクジェ）は、16日から22日までフランス・パリに位置するギャラリー・ド・ヒョンリ（Galerie Dohyang Lee）で、2023年パリ・イ・ノンレジデンス作家3人（ノ・サンヒ、ヤン・パク、イ・スンヨン）の展示、を開催する。

  パリイノレジデンス展示は、作家3人とともにフランスの現地マネージャーチェ・ギョンソクが企画し、作家3人の共通メディアであるデジタルメディアをもとに芸術の意味と役割を探求し、作業の重大な転換点を提示する。

  また、展示を通じて現実と仮想の境界が曖昧になった状況の中で、それぞれの方法で自分の世界を設定し、同時代共存している問題意識を解き出そうとする。

  ノ・サンヒは絵画、描画、ニューメディアなど多様なジャンルを交わし、データ視覚化を通じてシステム内の微視世界を実現する作業を進める。 これを通じて人間社会の中で個人的な生活に直・間接的に影響を及ぼしている「社会の中の強制的なシステム」を作業テーマとして扱う。 ヤン・パク銀他人として受けた抑圧と統制を考察し、観客と作品との相互作用を確立する。 ニューメディアメディアを通じて会う人々の関係に対する作業を拡大している。 イ・スンヨン銀の物語、神話、地域の伝統物語などからインスピレーションを受け、新しい未来を再現する。 図面に基づいて、鉄、アクリル、ライトパネル、ビデオなどを通じて私たちの未来に関する話を描きます。

  パリイノレジデンス展示の付帯行事としては16日、ギャラリー都香里で開かれる展示開幕行事とのテーマで批評討論会を行う。

  討論会にはパトリックナルダン（Patrick Nardin、パリ8大学造形芸術学部イメージ芸術・現代美術学科教授）、クレル・パニャール（Claire Fagnart、パリ8大学造形芸術学部教授）が批評家として参加する。

  イ・ガクジェイ・ウンノ美術館長は「昨年に続き今年もフランス展示開催を推進することで本格的に作家たちに芸術的思考と国際的視覚を広げるきっかけを設けたい」とし、「パリの美術批評家、キュレーター、芸術家などヨーロッパ美術関係者彼らとの積極的な出会いを通じて入居作家たちが実質的な機会を得て、盛況のうちに展示を終えることを希望する。」と明らかにした。

  付帯イベント
  - 展示祝賀行事及び討論会: 2023.9.16(土) 16時～19時
  - 討論会参加批評家
  。 パトリックナルダン（Patrick Nardin） / パリ8大学造形芸術学部イメージ 芸術・現代美術学科教授
  。 クレル・ファニャール（パリ8大学造形芸術学部教授）

  ■フランス批評家紹介資料

  パトリックナルダン：パリ8大学造形芸術学部イメージ芸術科現代美術学科（EA4010 AIAC）教授。 絵画、ビデオ、映画を行き来する作家で、フランス、メッツにある「フォームーブメント」現代美術センターの共同設立者および会場として活動。 2015年ラルマ地方出版社で博士論文『消す、解体する、分解する：絵画、ビデオ、シネマの断絶の芸術行為』を出版。 2017年、ソコパイ、カトリン・ペレ、アンナ・セイデレとパリ8大学出版社（PUV）で『現在のアーカイブ』を出版。 2017年ソコパイ、シップパヤニュワアジアテック出版社で『カンボジア。 記憶の指導制作法』を出版。 2020年にクンストラーハウスサブブリュッケン出版社で『ペーパーシネマ』を出版。

  クレルパニャール ：パリ8大学造形芸術学部教授、国立大学委員会委員、美術学科諮問委員会委員として在職。 批評談論の構築方法、芸術に関する文書、文書化に関する研究を進めた美術理論家。 2005年、2007年、2011年に『マルジュ』雑誌で「芸術と知識」、「芸術と民俗学」、「非評論論と芸術概念」を出版。 2014年『マルジュ』誌特別号「批評の問題」出版指導。 2017年パリ8大学出版社(PUV)で『美術批評』を出版。

  
  ■ パリ・イノレジデンス (Paris Lee Ungno Residence)

  パリイノレジデンスは、大田市が2014年から推進する地域作家対象レジデンスプログラムで、地理的、経済的な条件により海外進出が比較的難しかった地域の優秀な作家たちが体系的なプログラムを通じて創作力を強化し、さらに世界的な舞台に進出できる様々なチャンネルを確保するために推進された。

  特に、パリイノレジデンスプログラムは、ゴアムインノ画伯の主な活動の舞台であり、全世界文化芸術の中心地であるフランスで行われるプログラムという点で強みを持つ。

  短期過程で入居した作家たちは、作業空間をはじめとする展示、交流、体験プログラムなどを支援されることになる。

  レジデンスがあるボシュルセンはパリ近郊の都市で、クロード・モネ、ヴァン・ゴッホ、ピサロ、アンドレ・ドラン、モリス・ドニーなど世界的な画家たちが作品活動をした地域がセン川を中心に密集しており、ゴアムの芸術的成果と資産このそっくり残っている歴史的な場所でもある。

  現在、ボシュルセンには合計3,000坪余りに及ぶ大地に、古岩後学養成機関である「ゴアムアカデミー」をはじめ、ヨーロッパ内初で唯一の伝統韓屋である「ゴアム西方」と「ゴアム記念館」および「ゴアム作品保管所」の合計4犬の建物があります。

  レジデンス空間はゴアム作品保管所として使われていた建物1棟で、パク・インギョン李応野美術館名誉館長の地域の後学養成のための積極的な支援をもとに、大田広域市が作家作業空間に改造を進めて扉を開いた。

  展示タイトル2023パリイノレジデンス

  展示期間2023.09.16(土) - 2023.09.22(金)

  参加作家
  ノ・サンヒ、ヤン・パク、イ・スンヨン

  観覧時間02：00pm - 07：00pm

  休館日日、月曜日休館

  ジャンル映像

  観覧料무료

  場所ギャラリー東向里 Galerie DOHYANG LEE (73-75 rue Quincampoix, 75003 Paris France )

  연락처+ 33（0）1 42 77 05 97

• この番組のアーティスト

  • 

    ノ・サンヒ(Noh Sang-Hee)

    1981年生まれ

  • 

    ヤン・パーク

  • 

    イ・スンヨン(Lee Seungyeon)

詳細については Instagram @artncba をご覧ください