2023 小豆山統一展望台特別企画展 DIVISION, THE VISION – Harmony in Division

2023
4月
4
2023
8月
27

DBタイプ

展示出展

説明

2023.04.04 ▶ 2023.08.27

小豆山統一展望台

京畿道坡州市タンヒョンミョン必勝路369小斗山統一展望台1階展示室

ホーム

- 展示ポスター
- パク・スンスン
  
  都市-日常 mixed media, 2011
- パク・スンスン
  
  平和な団結 oil on canvas, 140x220cm, 2023
- パク・スンスン
  
  平和な団結 mixed media, 180x280cm, 2023
- 東春
  
  オボンアムから見た統一に向かうダンス ed. 2 of 9 印刷 on hanji, 60x90cm, 2023
- 東春
  
  仁興村南平門氏本里セガッジ牽引化ed。 2 of 9 印刷 on hanji, 100x190cm, 2023
- 東春
  
  統一の念願のための熱いED。 2 of 9 90x60cm, 印刷 on paper, diaesc, 2023
- 東春
  
  統一に向かうドアed。 2 of 9 印刷 on hanji, 100x190cm, 2023
- 移住型
  
  犬馬高原が見える風景 oil on canvas, 162.2⨉112.1cm, 2023
- チェウンジョン
  
  HOPE230400 UV print on acrylic resin. LED。 stainless steel, ポリウレタン, 可変設置, 2023
- チェウンジョン
  
  HPOPE230440 PURアクリルパネルにUVプリント、インスタレーション、2023年（参加型アート）
- 移住型
  
  夜の声明 1 oil on canvas, 65.1⨉53.0cm, 2023
- チョン・ジェチョル
  
  中景油彩、キャンバス、80x117cm、2023
- チョン・ジェチョル
  
  朝鮮戦争 no.1 97cm x 162cm、アクリル、キャンバス、2012
- 移住型
  
  夜の声明 2 oil on canvas, 65.1⨉53.0cm, 2023
- チョン・ジェチョル
  
  Unfamiliar face (安重根) ed. 2_5レンチキュラー、91x65cm、2023
- チョン・ジェチョル
  
  朝鮮戦争 no.2 97cm x 162cm、アクリル、キャンバス、2012

プレスリリース

統一部国立統一教育院は京畿道坡州の小斗山統一展望台1階展示室でギャラリーパク・ヨン企画で来る4月4日から8月27日まで停電70周年を迎え、「DIVISION、THE VISION - HARMONY IN DIVISION」展を開催

本展示は大韓民国の現実は「分断」された土地に住んでいるが、希望志向的な未来は結局「和合」された一つになるというテーマを持ってパク・スンスン、イ・ドンチュン、チェ・ウンジョン、イ・ジュヒョン、チョン・ジェチョル5人の作家と共に進行される予定だ。

小豆山統一展望台を訪れる国内外の観覧客に5人の作家たちは分断状態の朝鮮半島の現実情を各自の視線で捉えた後、絵画、彫刻、写真、設置美術など様々な媒体を通じて「希望と和合」のメッセージを盛り込んだ作品を披露する予定だ。また、北朝鮮の空と統一の念願を盛り込んだ市民参加を誘導するイベントも一緒に行われる。

京畿道「坡州」という共通の地域性を共有する小斗山統一展望台とギャラリーパク・ヨンのハーモニーを通じて文化芸術の力が広まって緊張した社会を生きていく人々に温かい温もりと明るいエネルギーを伝えたいと思い、今朝鮮半島に必要なもう一つの呼吸これになることを期待してみる。

■作家紹介

パク・スンスン（平面、絵画、設置）
パク・スンスン作家は70年以上会うことができなかった韓半島の13の都を多様な色彩で構成し、多彩な文化と特徴を作家特有の抽象的な表現を通じて表わす予定だ。それぞれの色は異なるが混ざり合い、美しく暖かい色と会話を作り、朝鮮半島を描いてみる。最も原初的で表現の基礎となる「色」は見る人によって変わることができるため、「色彩」を通じて13人の人々の多様な音を込めた。会話的表現のために統一という規範的な色から逸脱し、多元化された色で様々なアプローチを試みる。これにより統一と平和の念願を祈る。また、オブジェの太極模様の配置は、境界ではなく、崩れるための線を意味する。したがって、さまざまなオブジェクトは異なる視点を持っていますが、オブジェクトを介して交感し、コミュニケーションするメディエータの役割を果たします。また、春シーズンに合わせた展示構成に作家のシグネチャーカラーであるピンクの使用が目立つことも特徴的だ。既存の母親を描いて使用されたピンクカラーは、朝鮮半島の美しいマザーネイチャー（大自然）に拡張され、ピンクシャクナゲが三千里を包んだ姿を形象化する。
また、作家は本人の過去作品のうち、ビルの森で造ったような視点で生命体の動きを捉え、一つになった共同体を描くことで民族の統一を念願する作品も一緒に展示する予定だ。

イ・ドンチュン（写真）
イ・ドンチュン作家は安東宗家と韓屋の姿を撮影することで北にも残っている韓民族が共有する伝統遺品などを示す予定だ。この写真を通じて、作家は本人の実向民だった親を懐かしむ心を込めている。作家の両親はいつも氏族文化、両班集の子孫が集まって暮らす群集文化など、咸鏡島で起きたことを子供の作家にも伝えてくれたという。以後作家は常に想像の中にあった氏族文化、両班文化に対する観念を持って安東で同じテーマで写真を撮ることで両親が描いた故郷を描き、南と北が一つであることを表現する。

チェ・ウンジョン（彫刻、設置）
チェ・ウンジョン作家は「希望（HOPE）」のタイトルで、世界のすべての人々に人生の希望と癒しのメッセージを伝える彫刻家だ。作家は分断の現場で一番近くで北の空を眺めることができる小斗山統一展望台で、70年以上分断の痛みと統一の希望を抱いて生きていく実向民と市民の両方の念願を込めて作品を制作する予定だ。朝鮮半島の同じ空の下で政治、思想的理由で故郷を失った実向民がいつも懐かしむ北朝鮮の空を作家の既存の作業方式を応用して解釈しようとする。展示される予定だ。

移住型（平面、絵画）
イ・ジュヒョン作家は長い対立状態である南北の関係を夜に設定した後、それでも期待する平和統一の念願を作家のシグネチャー途上である吹き出しの中に比喩的に隠した作品をキャンバス平面上に盛り込む予定だ。作家は分断となって同じ土地を生きる韓民族であるにもかかわらず一度も行けなかった想像の中の犬馬高原を詩人李陸史の「荒野」のように統一後に訪れたい理想郷的空間に設定した。作家の作業シリーズの中で「砂丘が見える風景」を今回の展示のために特別に犬馬高原に変形した本作は、これは現実では見つけられないという点で分断に対する悲しみを表現し、同時に統一に対する期待と念願を明らかにする特別作だ。

チョン・ジェチョル（平面、絵画、レンチキュラー）
チョン・ジェチョル作家は「矛盾」という単語を使って人物の二つの姿を抽象とレンチキュラーで表現する。作家は今回の展示のために特別に独立運動家であり啓蒙運動家、軍人だった安重根医師をテーマに作品を披露する予定だ。祖国の独立のために拠点活動に投信したアン・ジュングン医師の顔を描いた後、これをマティエールが厚く塗装して覆った後、二つの画面が交差して現れるレンチキュラーレンズを活用した作品は、民族の英雄またはテロリストに規定される矛盾的な後代の評価を溶かす予定だ。

また、2012年も製作した6.25戦乱の時期、子どもをアップしているピランミン少年と少女の姿、そして背景に描かれた崩れた家と戦車を描いた絵画作業のモデルとなった写真が、小豆山統一展望台写真展示室に展示されていることから展示の連結性を持つ予定だ。民族が互いに総嘴を狙った矛盾した戦争の惨状を描いた作品は、同時に美しいピンクと黄色の背景色を通じて、それでも希望的な未来を念願するようにする。
抽象画家、チョン・ジェチョル作家は「太極旗」を象徴化した本人の「Middle Ground（妥協）」シリーズの連作で、特別作を今回の展示を通じて初のラインを見せる予定だ。

■ギャラリーパクヨン代表アン・スヨン

展示タイトル2023 小豆山統一展望台特別企画展 DIVISION, THE VISION – Harmony in Division

展示期間2023.04.04(火) - 2023.08.27(日)

参加作家
チェ・ウンジョン、イ・ジュヒョン、パク・スンスン、イ・ドンチュン、チョン・ジェチョル

観覧時間10：00am - 05：00pm
入場締切午後4時

休館日毎週月曜日

ジャンル絵画、写真、彫刻、設置

観覧料有料/団体観覧時の事前予約

場所小豆山統一展望台（京畿道坡州市タンヒョン面必勝路369

획ギャラリーパクヨン

主催統一部国立統一教育院

主管統一部国立統一教育院

연락처031-956-9600
この番組のアーティスト
- チェ・ウンジョン(Choi Eun-Jeoung)
  
  1966年ソウル生まれ
- イ・ジュヒョン(Rhee Joo-Hyeong)
- パク・スンスン（Park Seungsoon）
  
  1954年ソウル生まれ
- イ・ドンチュン(LEE Dongchun)
  
  1961年生まれ
- チョン・ジェチョル(Jung Jaechul)
  
  1980年生まれ