ペッターガン：HIDDEN+LOST-TRACING SOUND

2023
8月
25
2023
9月
24

DBタイプ

展示出展

説明

2023.08.25 ▶ 2023.09.24

代替空間ループ

ソウル麻浦区西橋洞335-11

ホーム

- 展示ポスター
- ペッター間
  
  半上昇の空Iマルチチャンネルサウンドインストール、2017-2018
- ペッター間
  
  展示前景
- ペッター間
  
  オープニングコンサート
- ペッター間
  
  オープニングコンサート

プレスリリース

Hidden + Lost – Tracing Sound は、現代音楽とサウンドインスタレーションの作曲とパフォーマンスを含む、韓国とドイツのアーティスト間の交流プロジェクトです。このプロジェクトには、作曲家ピーター・ガーンの個展と、韓国とドイツの作曲家の作品を韓国の音楽家が演奏する５つの音楽公演が含まれる。 Peter GahnのDe-escalating Skies IとOf Opening the Space Iは5チャンネルのサウンド作品として設置されています。照明デザイナーのギャレス・グリーンや写真家のヤン・レミッツと協力して、ガーンは純粋な電子サウンド作品を鑑賞する聴衆の経験を拡大します。サウンドインスタレーションは、ニュルンベルクの仮設シナゴーグの空き地、ライン川下流域の石油パイプライン、そして廃止された北大西洋条約機構（NATO）ミサイル基地の近くにある緊急着陸帯で作曲家ピーター・ガーンが現場録音した音から始まる。インゼル・ホンブロイヒ美術館。

De-escalating Skyes I は、冷戦時代に西ドイツ西部のライン川下流域に建設された軍事施設の研究から生まれました。作品は、NATOが中欧に軍用燃料を供給するために建設した中欧パイプラインシステム（CEPS）に沿って歩く音から始まる。石油パイプラインの溶接音やジェット機の飛行音が加わり、音量が大きくなります。これは、1999 年まで英国空軍基地として使用されていたデュッセルドルフ近郊の空港に隣接する広大な野原の静かな音に変換され、人々が階段を降りる音や、原子力の金属製の通気口を囲むサウンドスケープとリンクした後、バンカーに到着したら、非常口のそばにある金属製のはしごを通って地上に戻ります。

「空間を開く I」は、ニュルンベルクの 1938 つの城壁の門から始まり、かつて 1 年にナチスによって破壊されたシナゴーグがあった市の中心部の空き地に向かうサウンドウォークに基づいています。各ルートの経路セグメントは次のとおりです。元の長さの100/1938に短くし、その長さの弦を使って弦楽器で表現します。パスセグメントが長いほど、サウンドは深くなります。宗教改革記念教会は、XNUMX 年 XNUMX 月にナチスによるシナゴーグの虐殺と破壊の夜、「水晶の夜」の直前に完成した建物です。教会のベンチやギャラリーの木製手すりが割れる音、風力発電機、オルガンのかすかな音。、ヴァルター・ベンヤミン、シュテファン・ツヴァイク、クルト・トゥホルスキー、フランツ・ヴェルフェルなどのユダヤ人作家が書いた本のページをめくる音と、ユダヤ出身の作曲家ファニー・ヘンゼルとフェリックス・メンデルスゾーン＝バルトルディが作曲した音楽から取られた個々のコードが一緒に鳴らされます。歩く街の足音と音風景は誰もいない広場で終わる。

『De-escalating Skies I』と『Of Opening the Space I』は、会期中に展示スペースで音楽家を招いたレクチャーコンサートの一環として、電子音響版と楽器版で演奏されます。さらに、韓国の作曲家やサウンドアーティストによるXNUMXつのコンサート、トーク、講演会からなるライブイベントも開催される。ライブイベントは、Ensemble Wiroのレクチャーコンサート「Instrumental and Electro-Acoustic」、チェリストのアリータ・クォンのレクチャーコンサート「Sounds and Structures」、サックス奏者のSin Kyyuのレクチャーコンサート「Compositions for Saxophone and Electronics - Germany and Korea」、現代音楽の作曲家イ・ビョンムをフィーチャーしたコンサート、ヨンジュ・ジェニファー・リュとヒョンソク・ジュンによる「サウンドの解剖学」 – K-Arts の電子音楽と、サウンドアーティストのダニエル・シャイン・リーのテディとタイジ。

作詞：ヤン・ジユン
オルタナティブスペースLOOP ディレクター

は現代音楽作曲と演奏、サウンド設置に関する韓国－ドイツ芸術家たちの交流プロジェクトだ。作曲家ペッター間のサウンド設置作業と韓国音楽家とサウンドアーティストが韓国-ドイツ作曲家たちの作業を演奏する5つのコンサートを含む。プロジェクトは、作曲家ペッター簡易ニュルンベルクユダヤ教礼拝堂公場、ロアライン川地域の送油館、ホームブロイヒNATOミサイル基地、第二次世界大戦当時イギリス軍が作ったデュッセルドルフ非常滑走路でフィールドレコーディングしたサウンドから出発する。ペッター間の課を2チャンネルサウンドジョブとして設置する。照明デザイナーガーレスグリーン、写真家ヤンレミッツとコラボレーションして純粋な電子音響作業を鑑賞する観客の経験を拡大する。

は、冷戦時代西欧西ドイツのライン川地域下流に建設された軍事施設に関するリサーチから出発する。作業は、中央ヨーロッパに軍用燃料を供給するために建設されたNATO送油管、CEPSに沿って歩くサウンドで始まります。送油管パイプを溶接するサウンドとジェット機が飛ぶノイズが加わり、音響は大きくなっていく。 1999年までイギリス空軍の基地として使用されていたデュッセルドルフ近隣の空港、隣接する広大な野原の静かなサウンドに切り替える。階段を降りる人々、金属の通気口と核バンカーの周りのサウンドスケープにつながった後、非常口の金属梯子を通って地面に戻ります。

は1938つのニュルンベルク城壁の門から出発し、100年にナチス政府が破壊したユダヤ教礼拝堂があった都市中央の空き地まで歩くサウンドウォークsound walksを基盤とする。各経路部分の長さを1分の1938の長さに短縮した後、正確にその長さの弦を持つ弦楽器音で具現する。パスの長さが長いほど、サウンドは深くなります。ニュルンベルク宗教改革記念教会Reformations-Gedächtnis-Kircheは、11年XNUMX月にナチス政府がユダヤ教の礼拝堂と命を大量に破壊したポグロムの夜Pogrom Nightの直前に完成した建物である。教会のベンチとギャラリーの手すりの木が割れるサウンド、シッシュなオルガンのウィンドマシンサウンドと薄暗いオルガンサウンド、バルターベンヤミン、シュテファンツバイク、カットツーツルスキー、フランツベルテルのようなユダヤ人作家の本をめくるサウンドとパニーフェリックス・メンデルスゾーン・バトルディ、同じユダヤ人作曲家が作曲した曲から持ってきた個々のコードが一緒に鳴る。人々の足跡の音、歩く街のサウンドスケープは、空の広場で終わります。

と銀は展示期間中、電子アコースティックと機楽のためのレクチャーコンサートで、展示空間で演奏者たちと共演する。さらに韓国の作曲家、サウンドアーティストが計5回のコンサート、トークとレクチャーで構成されたライブイベントを進行する。アンサンブル上の演奏と一緒にするコンサート、チェリストアリッダ圏の演奏と一緒にするレクチャーコンサート、サクソフォニストイ・シンギュの演奏と一緒にするコンサートとアーティストトーク、現代音楽作曲家イ・ビョンム、ユ・ヨンジュ、チョン・ヒョンソクと一緒にするコンサートSchine Leeと一緒にするのがそれだ。

投稿：ヤン・ジユン、代替空間ループディレクター

ペッター間 (b, 1970-, ドイツ)
ドイツのエッセンと日本の東京で作曲と電子音楽を勉強した。 2015年ニュルンベルク音楽学校に教授として赴任し、作曲/ニューメディア/サウンド科目を教える。 2005年第26回イリノ・プライズ、2013年シュトゥルガルト作曲賞1等賞、2022年ギガヘルツプロダクションアワードを受賞した。 ZKMカールスルーエ、パリ国際芸術共同体、ソウルアートスペース金川、ローマのドイツアカデミー、カーサバルディでレジデンシーアーティストとして活動した。彼の作品には独奏曲と室内楽曲、オーケストラのための作品、電子音楽はもちろん、視覚芸術、公演芸術、文学科のコラボレーションが含まれている。アンサンブルモダン、シュトゥットガルトラジオシンフォニーオーケストラなどのアンサンブルとともに、ヨーロッパ、東アジア、南米でコンサートや国際フェスティバルに参加した。

ライブイベント：8月25日（金）、9月2日（土）、9月9日（土）、9月23日（土）

◇ライブイベント
8月25日（金）午後6時
・ペッター間のポートレートコンサート - 楽器と電子アコースティック/コンサート
・アーティスト：ペターガン、アンサンブル

9月2日（土）午後3時
・クラシックから現代までのサウンドと構造/レクチャーコンサート
・アーティスト：ペッターガン、アリッター巻

9月9日（土）午後4時
・サックスと電子音楽のための作曲 - ドイツと韓国/コンサートとアーティストトーク
・アーティスト：ペター間、イ・シンギュ

9月23日（土）午後1時
・音の解剖 - K-Artの電子音楽/コンサート
・アーティスト：イ・ビョンム、チョン・ヒョンソク、ユ・ヨンジュ

9月23日（土）午後4時
・テディと太地/レクチャーコンサートとパフォーマンス
・アーティスト：ペターガン、イ・ヒョンジョン

展示タイトルペッター間：HIDDEN+LOST-TRACING SOUND ヒドゥン+ロスト-トレーシングサウンド

展示期間2023.08.25(金) - 2023.09.24(日)

参加作家
ペッター間

観覧時間10：00am - 07：00pm

休館日なし

ジャンルインストール

観覧料무료

場所代替空間ループ ALTERNATIVE SPACE LOOP (ソウル麻浦区西橋洞 335-11 )

主催代替空間ループ、在韓ドイツ文化院

主管代替空間ループ、在韓ドイツ文化院

スポンサー文化体育観光部、（財）韓国国際文化交流振興院

연락처02-3141-1377
この番組のアーティスト