チャ・ヨンギュ漢地造形：自然を失った時代の自然

2023
7月
11
2023
7月
24

DBタイプ

展示出展

説明

2023.07.11 ▶ 2023.07.24

韓壁園美術館

ソウル鍾路区三清路83（八板洞）

- 展示ポスター
- チャ・ヨンギュ
  
  漢字自然に回帰する
- チャ・ヨンギュ
  
  深い秋の日80x 80cm、ハンジー成形上の石と彩色、2023
- チャ・ヨンギュ
  
  はるかに飛ぶ直径85cm、韓紙成形上に着色、2023
- チャ・ヨンギュ
  
  太陽が花を咲かせるとき74×69cm
- チャ・ヨンギュ
  
  施工の軌跡 170x180cm、韓紙成形上の自然染料、2023

プレスリリース

浮き彫りと立体で自然を歌う

ソウルの韓壁院美術館で個展を開くチャ・ヨンギュ作家は、華やかな色彩、繊細なフィルチ、そして夢幻的な雰囲気を醸し出した伝統陣彩画で長年の内空を続けてきた作家だ。そのような彼が40年余り前、江原道江陵に身を込めた後、変貌を重ねながら別の変化を追求し始めた。

自然への憧れで街を離れて江陵郊外の山骨村に定着した後、山川で感じる自然愛着を通じて直接形状を作り上げた漢紙と漢紙を素材に生き生きとする自然の美しさを表現し始めた。

赤か黄色、時には青く染まった自然を形に歌い、作家の理想を表現したいと思った。彼の最初の変化は自然の回帰です。ソウル江陵を上り始めた後、都心を抜けて江陵地辺洞の郊外から10年、松岩岩地骨7年、松岳浜に10余年、そして再び山間村長苑に定着してから15年、40余年を超える江陵の人生は、彼と触れ合った自然が自然に彼の作品に溶け込んで、より深化して盛り上がるのを一目で見ることができる。

その背景には、美しい山間村の苗谷周辺の自然景観、奥の海岸、そして海と月、星の季節別に変わっていく花、そして飛んでいく鳥たちを通して造形意志が韓紙を通じ、より強烈な色彩との出会いにつながることになったのだ。

2012番目の変更は文学科との出会いです。 8年XNUMX月定年退任で学校生活を締め切り、より多くの時間は作品世界への没入につながった。かつて前に向かっていた文学と再会で高校時代から楽しんでいた詩と短編小説も書いて、大学在学時に「黒い遊戯川」ソスクに入門し、かつては書道の道を追求しようとしたことなど、文学から始まり、絵と文字を元に様々な作品を制作するきっかけを持った。毎朝目を開いて向き合うようになる荘賊骨自然との出会いにさらに心酔するしかない文学的感情と向き合うようになったのだ。

その結果は、2018年に発刊した詩集など3冊を出版した。

90番目の変化は、平面と立体を越える変化です。最初は平らな漢紙に作品を発表し、XNUMX年以降の実験作業を通じて立体的な浮彫漢紙作品を発表した。そのようなオーラが静かな漢紙材料の特性と合わさって、より自然に平面と立体を行き来しながら叙情性と形状化を通じて作品の奥行き感が存分に高まっている。このようなチャ・ヨンギュの継続的な変化と新しい作品世界を追求しようとする意志で作品の格調が実現している。

■作家ノート
사계

自然を盛り込んだ作品を心に描き、山骨村の苗谷に移住してから15年春には、シャクナゲと桜がきた町をピンク色に彩り、万物が蘇る喜びを迎えました。これに答えて、農民は春の畑が準備を始めます。
朝の日が昇るのを楽しみにして、夕方の日が沈むのを惜しみ、熱心に地面に情を与えます。私も一緒に演じて興奮して春の気運を作品に盛り込んでみます。

初夏には忙しい一手で植え始めます。
近所の人々が一緒に集まって母板を作り、植えながら母親が成長するのを待ちます。
釘ご飯も食べて畑に肥えてくれて正談を分けます。
今、熱い太陽の下ですべての穀物と果実が豊かに成長しています。
汗のにおいが濃く染まっている農民たちの楽しさと興奮を作品に伝えたいと思います。

素朴な秋風と一緒に秋夕を迎えました。
収穫が終わり、曲間がいっぱいです。人々の心の中にも、やっと休みを惹きつける余裕があふれます。穀物と果物を収めた収穫の喜びを一緒に分けたいと思います。

今休みとゆとりを楽しめる冬を迎えました。
多くの汗と心から贈り物を受けた卵の穀物の豊かさは、農村生活でしか感じることができない感謝です。

ついに2023年の真夏が山骨村の長賊ゴールにも…三清洞の道にも来ました。
無垢の休みの美学 - このように美しい自然を通して作品に盛り込むために、私はそう自然に似ていこうと思います。

この素敵な山の村の葬儀場で

冬の軍船川/チャヨンギュ

寒い氷の中の実の波の波
しっかり耳を傾けて近づいてみると
ウールママおっぱいの中に心臓の鼓動音

氷板を一、二歩踏み込んでみると
幼い頃の赤ちゃんを突き出した姿だから
お父さんも両手を握って楽しんで歩いた道

そりとコマの演劇
最近は仕事に陥り、頭だけ
今日は氷の上にすごく走っていました。

＃Gunsen川 - 江陵の南端に小さな布のような水道ですが
昔から川と表記する場所

■高集中評論家文の抜粋

自然に帰意したい、自然と一緒に暮らしたい、自然に同化された人生を生きたいという欲望と理想を反映したものだが、ご存知のように現実はそうではない。作家の理想を現実では実現できない。したがって、作家が描いている絵は、事実は現実と理想との違いを描いたもので、乖離（距離）を描いたものだ。理想香を描いたもので、ユートピアを描いたのだ。ユートピアは超場所、ない場所、不在の場所という意味である。現実にはない、ただ人々の頭の中だけにある場所という意味だ。以上だったが、夢といってもいい。私たちはこのように夢見る風景であり、理想的な対象としての自然について知っている。

展示タイトルチャ・ヨンギュ漢地造形：自然を失った時代の自然

展示期間2023.07.11(火) - 2023.07.24(月)

参加作家
チャ・ヨンギュ

観覧時間10：00am - 06：00pm

休館日祭り

ジャンル絵画

観覧料무료

場所ハンウォークウォン美術館Hanbyekwon（ソウル鍾路区三清路83（八板洞））

主催利川市立月田美術館

연락처02-732-3777