停戦70周年記念展：画家イム・グンホン

2023
7月
27
2023
9月
26

DBタイプ

展示出展

説明

2023.07.27 ▶ 2023.09.26

イェファラン

ソウル江南区カロスギル73（シンサドン、イェファラン）

ホーム

- 展示ポスター
- イム・グンホン
  
  少女像（妻像）72x60cm、Oil on canvas、1937、国立現代美術館所蔵
- イム・グンホン
  
  韓服を着た女性97.5x69cm、Oil on canvas、1930年代
- イム・グンホン
  
  北海公園 44.5x52cm, Oil on canvas, 1940年代
- イム・グンホン
  
  家族 96x126.5cm, Oil on canvas, 1950
- イム・グンホン
  
  紫禁城風景60x71.5cm、Oil on canvas、1940年代
- イム・グンホン
  
  雨の後の風景32x45cm、Oil on canvas、1940年代
- イム・グンホン
  
  静物52.2x65cm、オイルオンキャンバス、年度
- イム・グンホン
  
  自画像 33x23.5cm, Oil on wood panel, 1948
- イム・グンホン
  
  息子を守る猫 21x14.5cm, watercolor on paper, 1948

プレスリリース

停戦70周年記念展
画家イム・グンホン_ Lim Gunhong、The Painter。

2023年4月、イェファラン45周年記念展示「夜空の星になって」準備に忙しかった昨年年末、偶然朝刊新聞を見て目に見える記事を見るようになりました。国立現代美術館近代美術チーム長のキム・インヘ先生が書いたイム・グンホン画家についての文でした。

「カレンダーにチェ・スンヒの写真を載せたと悔しくて殺害したこの画家を知っていますか」というタイトルの文でしたが、韓国の近代画家として卓越した技量を披露したイム・グンホン画家が解放後、理念葛藤の犠牲となり、拉致される風に世の中の光を見る空運の事情を詳しく伝えていました。

昨年ずっとイェファランの全身である天一画廊を作って韓国産業美術の援助格として活動した外祖父イ・ワンソクの人生を追跡してきた私は初めて接した「イム・グンホン」という名前で明らかに外祖父と同時代に活動した作家だったと確信した。です。さらに、多分外祖父をよく知っているようだという予感がありました。

まず二人とも生まれた頃が似ていて（イムグンホン-1912年、イワンソク-1915年）、ソウルに住んでいた家も同じく明倫洞だったという台目でひざまずいた。さらに、イム・グンホンが日帝強制占領期の中国と京城で広告会社をしたというのも、産業デザイナー第1世代として活躍した外祖父の生活に似ていると思いました。きっと二人が交流していたはずだと思いました。

キム・インヘ先生に聞いてみると、果たして、私の予感があった。かつてイム・グンホンという画家をよく知っていたキム先生は、私に息子のイム・ドクジン先生の連絡先を教えてくれました。そうして、お子様のイム・ドクジン先生と連絡が届きました。

イム先生は私の電話にとても嬉しかったです。ギャラリーに来て、おじいちゃんの写真を見た瞬間、「ワンソクがおじさん」と呼び、イム・グンホン先生とイ・ワンソクのおじいちゃんは仲間だったことを知らせ、父が拉致された後にも家に来てあなたにお小遣いをいただきました。私はまるでおじいちゃんが生きて帰ってきたとしても、とても不思議で嬉しかったです。

イム・ドクジン先生はイェファラン45周年記念展示に父・イム・グンホン作家の作品8点をすっきり出してくれました。展示は終わりましたが、私の頭の中には重い宿題のようなものが一つ生じました。イム・ドクジン先生を通して出会ったイム・グンホンの作品が頭の中で消えず、残像のまま残っていたからです。

展示が終わるとすぐにイム先生のお宅を訪れて一点一点じっくりと覗いてみました。絵を見れば見るほど、このような素晴らしい芸術家を私たちが正しく扱うことができなかったという自壊感が聞こえました。理念で分断された国に住んでいた限り、優れた芸術家やその家族の生活についても感じられるものが多かったです。

もしイム・グンホン先生が北に行かなかったならば、おじいちゃんが1954年に天日画廊に40人の近代美術家たちを大挙集めた展示にイム・グンホン作家の作品が当然出品されただろうし、以後韓国社会はこの偉大な芸術家を覚えただろうが、このような事情でそうできなかったのでとても残念だと思いました。

さらに驚いたのは、イム・ドクジン先生が私の父がギャラリー協会長を過ごした80年代初頭にイェファランを直接訪ねて「イム・グンホン前」を相談したことを後で知り、このように40年が過ぎてまた会うようになったイム・グンホン作家とイェファランとの縁はまるで私に運命に近づき始めました。

今回の展示は私のそのような心から始まり、感謝しても遺族たちの許諾で所蔵品のほとんどを紹介する機会が作られました。この場を借りて深い感謝の言葉を上げます。

理念のフレームを蹴って出会ったイム・グンホンの作品世界は驚きです。日帝強占期という抑圧された時空間の中でも韓国と中国を自由に行き来しながら独学で一軍自身だけの画風を果敢に実現させた大胆さと自由奔放さがまず驚き、ジャンルを行き来してキャンバスに広げるすばらしい力に圧倒されました。何よりも、その大変な時代を生き出しながら、作品をこんなによく保管しておいた遺族たちに深い尊敬心が起きました。

イム・グンホンは、芸術史的に再評価され、称賛されるべき作家です。移動手段が自由でなかった時代1,134kmにもなる北京とハンコウを行き来し、中国の古代遺跡を集中的に描いた風景画では、作家の対象への没入がすごかったことを感じることになります。

様々な対象と人物を描いた人物画、静物画では、西洋近代美術のジャンルを完全に自己と消化した優れた技量の所有者であることを感じさせます。 80年、90年前の作品は、今見てもとんでもないモダンで現代的です。昔の絵という感じは全くありません。私にとって、イム・グンホンの作品は時間と空間を超えて存在する感じです。

長い縁の終わりに新たに出会った私たちの素敵な遺産、イム・グンホンの作品世界と彼の芸術精神が時間が経つにつれて、より光を放つと確信しています。

イェファとキム・バンウン代表

展示タイトル停戦70周年記念展：画家イム・グンホン

展示期間2023.07.27(木) - 2023.09.26(火)

参加作家
イム・グンホン

観覧時間10：00am - 06：00pm

休館日祝日と日曜日の休館

ジャンル絵画

観覧料무료

場所イェファランGALLERY YEH（ソウル江南区カロスギル73（シンサドン、イェファラン））

연락처02-542-5543
この番組のアーティスト
- イム・グンホン(Lim Gunhong)
  
  1912年生まれ