어떤 ノルム(すべて) いわゆる普通の家庭

説明

2023.04.18 ▶ 2023.08.20

• • 

    展示ポスター

  • 

    カン・テフン

    悪い血2023、短チャンネルビデオ、カラー、無音、10分10秒、繰り返し再生、水原市立美術館の制作支援ほか

  • 

    チャンヨンヘ重工業

    不幸な家庭はすべて似ている2016、2チャンネルビデオ（国/英語）、モノクロ、サウンド、5分41秒、水原市立美術館所蔵

  • 

    イ・ウンセ

    荷物載せ人2019、キャンバスに菜種、218.2×290.9cm、個人所蔵ほか

  • 

    クリティカル

    紙下2022-2023、紙にアクリル、水彩、コンテ、51×36cm(×12点)、個人所蔵及び水原市立美術館製作支援ほか

  • 

    キム・ヨングァン

    虹反射2023、シート紙にUV印刷、可変サイズ、水原市立美術館製作支援

  • 

    アン・ガヨン

    ヒオンの子供たち：私たちの魂を受け取ってください2023、マシニマ、FHDカラー、15分15秒、

  • 

    メーカーeobchae

    nahee.app run daddy.app 2019、単チャンネルビデオ、カラー、サウンド、11分15秒他

• プレスリリース

  《どんなNorm(all)》
  いわゆる普通の家庭

  水原市立美術館（館長ホンゴンピョ）は家族をテーマにした同時代現代美術企画展「あるNorm（all）」を4月18日（火）から8月20日（日）まで水原市立美術館1、2、3展示室で開催する。

  展示タイトルである「あるNorm（all）」は、「正常な」、「普通の」という意味の英語の単語「ノーマル（normal）」と「すべて」を意味する「オール（all）」を組み合わせた合成語だ。 社会が規定した正常性と正常家族観念に質問を投げ、どのような形態の家族でも正常に受け入れられなければならず、差別の対象にならないという主題を盛り込んでいる。

  標準国語大辞典によると、「家族とは夫婦を中心とした親族関係にある人々の集団」を指す。 健康家庭基本法第1章第3条は「家族とは婚姻・血縁・養子縁組からなる社会の基本単位をいう」と定義する。 だが2023年現在の家族状況は全く違う姿だ。 一人世帯の急増、非婚出産の公論化、制度的秩序にとらわれない生活コミュニティの台頭、生活同伴者法議論などは、家族がもはや事前的・法的定義に拘束されていないことを示唆する。 それにもかかわらず、婚姻と血縁中心の正常家族を強固にする現社会制度は、言語と法、そして観念に残り、規範外に位置する数多くの家族が差別を受けている。 《あるNorm(all)》展は正常家族と呼ぶ理念が、今日家族の多様な姿を反映せずに差別を正当化する現実を指摘し、社会内のすべての家族を包容する方案を模索しようと企画された。

  今回の展示にはカン・テフン、キム・ヨングァン、ムン・ジヨン、パク・ヨンスク、パク・ヘス、アン・ガヨン、メーカーeobchae、イ・ウンセ、チャン・ヨンヘ重工業、クリティカル、ホンミンキーなど計11人（チーム）の作家が参加する。 これらの作家は、絵画、写真、インストール、ビデオ、ゲーム、ドキュメンタリーなど、さまざまなジャンルの作品56点を通して家族について話します。

  第1部：極めて正常な

  第1部「極めて正常な」では、正常家族の形と理念に反問する。 人生の宿題のように結婚と2世の生産を強要される個人の悩みから出発したカン・テフン作家の作品(2023)は赤血球と家族写真形式のイメージが重なった映像を通じて家族の構成と解体を象徴的に見せる。
  愛、時間、記憶のように社会で通用する普遍的価値について探求するパク・ヘスは「私たちが考える家族」に対するアンケート結果を可視化した（2019）を通じて人々の認識が正常家族と家族中心主義的な思考に滞在していることを明らかにする。 パク・ヨンスクは（1999）連作で家父長制中心の正常家族で主体を失う女性を捕捉する。
  Webアーティストグループチャン・ヨンヘ重工業の（2016）で、家庭ごとに不幸の原因が似ており、正常家族裏面の不和と家庭内暴力などの問題を露骨に表わし、正常家族が必ずしも正常ではないという矛盾を告発する。
  このようにパート1は、私たちが認識していなかった正常家族の裏面を持ち上げる作品を通じて、正常家族が具体的な社会現実に依存する理念的実体であることを明らかにする。 同時に、正常という言葉が強固ではなく、あまりにも簡単に壊れるという事実を思い出させる。

  パート2：どこにいてもどこにもいない

  パート2「どこにいてもどこにもいない」では、正常家族に属することを拒否するが、常に存在している家族を振り返る。 ムン・ジヨン作家の（2020）連作は、障害者家族を持つ作家の個人史から出発した作品で、障害を持つ子どもが良いことを願う切ない、凄まじいママの熱望と正常性という巨大な壁をあらわす。
  イ・ウンセ作家は（2019）と（2019）などの作品で、1人世帯、片親家族、ペットをメンバーに迎えた家族そして婚姻せずにパートナー関係を維持する家族を披露する。 クリティカルは、かわいい動物のおもちゃで作られたイメージングタスク（2019）で、障害者、HIV感染者、難民、脆弱な階層の家具を扱い、正常家族を超えて存在する別の形態の家族と連帯を示しています。
  これと共にホンミンキーは、聖少数者の悩みをドキュメンタリー形式の映像として解き出した(2021)で、正常の規範の外に位置すると考えた人々の生活が実際に異常ではないことを覚え、正常性が誰を基準に立てられた概念なのかという質問する。

  第3部：家族を越えて

  第3部「家族を越えて」ではすぐに未来に登場できる新しい家族形態を提示する。 血縁を越えた異種との共存を図り、さらにすべての様々な家族や人々が偏見なく包容する世界を提示する。
  アン・ガヨン作家の（2023）は、仮想のエイリアン惑星「ヒオン」を舞台にする。 地球を離れてヒオンに到着した人類は、そこに住んでいたAIロボットを新しい伴侶関係として受け入れ、彼らと共存する方案を探す。 作家はSF的想像力を利用して人間中心主義、家父長制の虚偽を明らかにする。
  キム・ナヒ、オ・チョンソク、ファンフィで構成されたオーディオ・ビジュアル・コレクティブ「メーカーeobchae」は、(2020)、(2020)をはじめ、「ダディ・レジデンシー」プロジェクトに関する作品を披露する。このプロジェクトは精子を選択して人工授精で子どもを産み、プロジェクト参加志願者たちと子どもを育て、これを通じて性に基づいて形成された関係という家族観を転覆し、家族を主体的に形成する新しいコミュニティの誕生を暗示する。そしてキム・ヨングァンは高さ9メートル高さの展示室の壁面に相違を認め、多様性が共存する理想郷を盛り込んだ(2023)連作を設置した。これらの作品は、多彩な色を含んでいる虹のように、あらゆる形態の家族が正常に受け入れられる社会を比喩する。

  水原市立美術館の関係者は「今日の家族は血縁と婚姻中心の正常家族形態から抜け出して変化無双になっている」とし「今回の展示を通じてすべての形態の家族が「正常な」家族として受け入れられる未来を描いてほしい」と言った。

  展示タイトル어떤 ノルム(すべて) いわゆる普通の家庭

  展示期間2023.04.18(火) - 2023.08.20(日)

  参加作家
  カン・テフン、キム・ヨングァン、ムン・ジヨン、パク・ヨンスク、パク・ヘス、アン・ガヨン、メーカーeobchae、イ・ウンセ、チャン・ヨンヘ重工業、クリティカル、ホンミンキー

  観覧時間10：00am - 07：00pm
  *観覧時間の1時間前まで入場可能

  休館日月曜日休館

  ジャンル絵画、ビデオ、インストール

  観覧料大人4,000ウォン
  青少年2,000ウォン
  子供1,000ウォン
  （水原市民の25％割引）

  場所水原市立美術館SUWON MUSEUM OF ART（京畿道水原市八達区正城路833

  主催水原市立美術館

  연락처031-228-3663

詳細については Instagram @artncba をご覧ください