ヤン・ヘギュ：東面韓屋

説明

2023.08.30 ▶ 2023.10.08

• • 

    ヤン・ヘギュ

    国際ギャラリー韓屋ヤン・ヘギュプレゼンテーション「東面韓屋」設置前景画像提供：国際ギャラリー

  • 

    ヤン・ヘギュ

    国際ギャラリー韓屋ヤン・ヘギュプレゼンテーション「東面韓屋」設置前景画像提供：国際ギャラリー

  • 

    ヤン・ヘギュ

    国際ギャラリー韓屋ヤン・ヘギュプレゼンテーション「東面韓屋」設置前景画像提供：国際ギャラリー

  • 

    ヤン・ヘギュ

    国際ギャラリー韓屋ヤン・ヘギュプレゼンテーション「東面韓屋」設置前景画像提供：国際ギャラリー

  • 

    ヤン・ヘギュ

    国際ギャラリー韓屋ヤン・ヘギュプレゼンテーション「東面韓屋」設置前景画像提供：国際ギャラリー

  • 

    ヤン・ヘギュ

    国際ギャラリー韓屋ヤン・ヘギュプレゼンテーション「東面韓屋」設置前景画像提供：国際ギャラリー

  • 

    ヤン・ヘギュ

    国際ギャラリー韓屋ヤン・ヘギュプレゼンテーション「東面韓屋」設置前景画像提供：国際ギャラリー

  • 

    ヤン・ヘギュ

    国際ギャラリー韓屋ヤン・ヘギュプレゼンテーション「東面韓屋」設置前景画像提供：国際ギャラリー

  • 

    ヤン・ヘギュ

    国際ギャラリー韓屋ヤン・ヘギュプレゼンテーション「東面韓屋」設置前景画像提供：国際ギャラリー

• プレスリリース

  国際ギャラリーは来る8月30日から10月8日までヤン・ヘギュ作家のプレゼンテーション「東面韓屋」を進行する。 国際ギャラリー韓屋空間で披露する今回のプレゼンテーションは、本格的な展示場としての出発を迎える前、留保的休眠状態にある本空間の状態を積極的に反映する。

  去る2006年8月、ヤン・ヘギュは仁川のある民家で国内での初個展「事動30番地」を披露した。 仁川というソウルの衛星都市、その中でも西海沿岸桟橋に隣接する事動の一廃家で開かれたこの展示は依然として多数の美術人によって記憶され、回字される。
  当時作品というには、微妙な要素があちこちに設置されたこの《事動30番地》展示のために経なければならなかった基礎的な準備を、作家は自ら二つにまとめる。 「清掃する」という行為と「電気をつなぐ」という行為だ。 長年にわたって人が住んでいなかったこの場所は、周囲から捨てられたゴミでいっぱいで、電気と首都は壊れてから長くなりました。 清掃と電気問題が解決された後、作家はついに「ゴーストのような」人生を象徴する装置を挿入し始めました。 壊れたミラー、照明器具、壁掛け時計、折り紙で作られたオブジェ、蛍光顔料などの微小な装置が登場した。 洗濯物が無くても布で覆われた乾燥帯が広がり、お部屋に位置し、ストロボスコープの前に置かれた球形扇風機はスローモーションのようにゆっくり回転し、腸毒台があった席には展望台が入った。 観客は展望台に置かれたアイスボックスに入ったミネラルウォーターを直接飲んだり、それを利用して首都がつながっていない野外首都に植えられた猿や菊に水を与えることもできた。 この展示に初めて登場した洗濯乾燥台とリンゲル隊は以後ヤン・ヘギュ作家の彫刻を表象する代表的なオブジェとして位置づけられたが、当時は非美術的な材料と見知らぬオブジェ多くが家のあちこちに不慣れで非常に見知らぬ環境を造成する形国だった。 。 そして、これらの異質な要素をすべて合わせたのは、長年にわたって脆弱になった古い家屋だった。

  このように確立されていない様々な要素が盛り上がった構成を成した《事動30番地》に比べて《東面韓屋》は、相対的に確立された環境の中でより厳しい作品の形を備えた作業を披露する。 だが、天井照明を堪能し、夜間にも懐中電灯を依存する展示の演出方式は、どこか知らず《事動30番地》を連想させる。 このような場所性はもちろん、施工中の韓屋というこの場所が持つ固有の時間性は、オンになって積み重ねられた時間とともに過渡期的な連想をかもし出す。

  今回のプレゼンテーションで作家はタイトルの「冬眠」が与える感じを展示演出の主な方法論として採択する。 展示場に入ると観客を一番最初に刺激するのはいくつかの漢方薬のにおいとますます散らばっている電気キャンドルだ。 韓屋のある隅には彫刻が放置されたように床に並んでおり、また別の隅には貯蔵用の瓶や窯のように彫刻作業がいっぱい入っている。 比較的狭い韓屋空間内部に高密度で展示された作品は、その種類が多様で、製作時期もすべて異なる。

  フロントガラスの展示入口で観覧客を一番最初に迎える光源彫刻〈トーテムロボット〉（2010）を過ぎて右に回すと人工わらを主材料に織った〈中型〉連作（2015-）の一つである〈中型–霜正しいダサンの五発イムギ＞（2020）と出会う。 生命体の頭が底から聞こえた兄国のこの作品は、今だけ上昇しようとしているのか、それとも降りたような姿なのかは分からない。 一腕は遠い梁の上に跨っていて、胴の下には滴触手が差し込む。 床空間をいっぱい埋めている、まだ龍にならない伝説の中の武器を思わせるこの神秘的な生物体を過ぎると、作家の新作の中でも最も最近制作された「音は惑星のポケット - 紅芸植物地図」（2023）に面することになる。 巨大なハニカムや実を連想させるこの魅惑的な生命体は、虹色の滴をいっぱいにした体に海底、砂漠、熱帯などの地域をテーマにした人造植物を盛り込んだポケットで構成され、人工物と自然を同時に組み合わせる。
  壁に設置された黒鏡の彫刻〈漆黒のように回転して反射して流れる黒いキューブ型蛇口 – 鱗転がった正方形＃17〉（2023）を過ぎると、〈中型〉連作の中でも、大きな大きな彫刻がぎっしり詰まった、相対的に沈浸した裏側の空間を迎える。 金属滴で覆われた回転可能な半球に蛇口ハンドルを取り付けた近作 〈音は回す何でも流れ半球＃22〉（2022）と洗濯乾燥帯を骨格にして滴で包み、表現できる形のすべての場合の数を導き出しよう進行中の連作〈声出る折りたたみ乾燥台 - 魔装魔術〉（2020）など多彩な作品で得られたこの空間は隙間なく埋められたが、どこか知らずに時間さえ保存されたようなゆったりとした雰囲気をかもし出す。 続いて観客の視線は、その空間の一方に位置する窓を通して韓屋の裏庭に木を包み込んでいる〈中型 – カーボンフィットオス・チルバルイムギ〉（2023）と向き合う。

  入り口から反対側に歩くと、既存の展示場として使用されていたので、比較的よく整えられた空間を迎える。 ここには彫刻の他にも、作家が近10年間にわたって着実に制作してきたモノプリントを利用した版画作業とともに、意図的な構成の他に、偶然表面に座った雨滴、ほこり、花粉、虫などの環境的要素を含む〈ラッカー絵画〉連作そして、中国とベトナムの国境地域の旅行中に車両に移動しながら、生き生きとした感動的な途切れない道の地形と移動の過程を抽象的、非文字的に記録した〈ムルミ図面〉連作などが紹介される。 これと共に、民属性と手工芸に対する作家の長年の関心を示す彫刻〈黒の中の頭髪喜部縁〉（2015）と、無属伝統で使用される紙の武具たちにインスピレーションを受けた〈黄穴網〉連作を折りたたみ木材屏風で製作した〈皇ホール頭爆兵恍惚二 폭屛 - 方言 忠川春夏春夏騎手道 #3>(2022)が並んで披露される。
  中正の軒のあちこちには、紙を折りたたんで再び広げて紙の武具をつくる巫女伝統である「雪衛説警設位設經」にインスピレーションを受けた皇ホール網オブジェ3点が紹介され、軒下垂木には空から降りてきた東綱に乗って地上からの危機状況を集めた兄妹を描いた韓国の伝統物語『太陽と月となったお姉ちゃん』からインスピレーションを受けた設置作〈叫ぶ東亜線〉（2023​​XNUMX）がかかっている。

  ヤン・ヘギュ作家は展示場の建築あるいは位置性が綺麗に整理され、作業を陳列できる中性的な場所以上、すなわちあちこちに配置される作品を通じて固有の場所性と時間性を抱く余地を希望する。 また、「東面韓屋」を構成している作品が、雨季の風景や舞台を抜けた俳優のように、より自然な状態で観覧客に面したいと願う。

  *「東面韓屋」はソウル「フリーズウィーク」期間（9月4日-9日）に限り開館時間を夜8時まで延長する。 また9月7日(木)には「三清ナイト」を記念して夜12時まで観覧が可能だ。

  展示タイトルヤン・ヘギュ：東面韓屋

  展示期間2023.08.30(水) - 2023.10.08(日)

  参加作家
  ヤン・ヘギュ

  観覧時間10:00am - 06:00pm/日、休日 10:00am - 05:00pm

  休館日毎週月曜日

  ジャンル絵画

  観覧料무료

  場所国際ギャラリーKukje Gallery（ソウル鍾路区小格洞58-1国際ギャラリー韓屋）

  연락처02-733-8449

• この番組のアーティスト

  • 

    양혜규(ヘグ・ヤン)

    1971年ソウル生まれ

詳細については Instagram @artncba をご覧ください