水の国で：In the Land of Waters

2023
9月
1
2023
9月
24

DBタイプ

展示出展

説明

2023.09.01 ▶ 2023.09.24

春川文化芸術会館

江原特別自治道春川市孝子サンギル5番ギル13（ヒョジャドン、春川文化芸術会館）

ホーム

- 展示ポスター
- キム・ミンジ
  
  小さな家2023、漢紙に食べる、可変サイズ
- ソンピルハ
  
  無題2023、キャンバスにアクリル、162.2x130.3cm
- シンミン
  
  500ナハン2023、ユート、可変サイズ
- オ・セギョン
  
  三島川2023、張地にアクリル、145×112cm
- けいはんな
  
  楊陽川2023

プレスリリース

「水の国でIn the Land of Waters」は、1973年に素養感ダムが竣工され、50年が流れた今の春川を芸術家の視線で見て解釈する作業を基盤としている。展示は芸術疎通空間の所入居作家たちがソヤン川水没地域の一つである東面クムガリを踏査しながら始まった。春川少陽江ダムの建設は湖畔の都市を表象する観光都市への成長など経済的な繁栄をもたらしたが、その背後には水に浸かった村々と故郷を失った人々の陰が共存する。

クムギリの回答以来6ヶ月間、作家（ソンピルハ、キム・ミンジ、シンミン、オ・セギョン、イ・ハンナ）は静かに流れる川の中に隠された記憶と混在した現在の風景を向き合って探索した。
「この都市が隠している数多くの迷路と水洗いのように断定し、厄介な姿の後ろに隠された不穏な情熱と恥ずかしさと倦怠欲望を、夜行性の動物のように夜であれば、カマンガマン呼吸して体を起こすこの都市の話を書きたかった」（「徘徊する精霊」、オ・ジョンヒ）
1978年に移住した小説家の告白のように、XNUMX人の作家たちはソヤン川と春川を徘徊し、体感したインスピレーションをもとにロマンチックなこの湖畔の都市に捧げられたベールを一つずつ剥がす作業を試みてみた。

「水の国」とは「春」と「水」をその名に抱いている春川という都市を意味することもあり、50年前にソヤン川ダム建設以後水没してしまった村を比喩したり、新たな可能性を見つけ出した異議最後の定住地かもしれません。時々ソウルの競争の中で疲れた人々が休息のために訪れる癒しの地であり、誰かに隠された霧のようにその深い中を計り知れない未知の世界だ。

XNUMXつの空間は文字通りベールに包まれています。見えるように隠された幕屋をのぞき、彼の睡眠の下に入って各自が追求し、探索の過程にある対象に向かうことができたらと思う。静かに水のように流れる積層の中に隠された渦と忘れられた時間の中で渡された記憶が不賢そうに厳襲してくるなら、あなたは初めてこの国に到達したのが正しい。

さて、今水の国へようこそ。

ソンピルハは主に都市の郊外を占めている山と川、都心の中に位置する河川などで野生の情緒に似た風景を画面に呼び込む。人が介入されていないところで長い時間生成と消滅を繰り返し、黙々と自然の循環と時間を受け入れた野生の存在を探求している。作家は今回の展示でソヤン川水没地域を踏査した後、採集した風景に対する作業を新作で構成した。壊れた風景と水の上に反映されたオブジェクトの画像を探索することで、水没した風景が抱いている存在の視覚的な実装方法を模索しました。

キム・ミンジは長年のタージ生活と繰り返される移動が日常化する生活の中で定着に対する憧れを木に投影し、自らのアイデンティティを水滴で形象化した一連の食作業を続けてきている。作家はクムガリの回答に基づいて、ソヤン川の水没民が故郷を離れて他の場所に移住しなければならなかったことに注目し、本人の作業との接続地点を探す。は24点の小さな作業からなる大作で、移動する人生の経路の中で捉えた単相からなる家だ。まるでレンガのように積み重ねられるように組み立てられた画面には、尾根が集まって屋根をなす山があり、感情的な安定を意味する窓と扉が存在する。その中にどこにでも結ばれている水滴は作家本人を透過するアレゴリといえる。

シンミンの作業は土で円形を作り、その上に紙を付け続けて枠を編むような仕方で完成される。まるでロザリオや念珠を手に握り、繰り返し願いを祈る祈りの行為に似ている。重なり合う紙の間に願いを祈って文章を書く。このように作家にとって彫刻とは疎外された弱者のために祈る行為と変わらない。は、楊陽江水没地域から帰る故郷がなくなった人々の話をもとに構想するようになった作業だ。作家は民衆の願いを聞いたというアラハンを思い出し、祈る心で濡れた泥で借りた500人の水の中のナハンを誕生させた。

オ・セギョン銀演出された再現を通じて理解不可能な社会をたとえ話や比喩を通じて眺める。このような表現方式が科学のように事実を明快に証明することはできないが、答えを出すことができない政治、社会、個人などの多様な社会現象をイメージに盛り込むのに適していると見ている。作家はソウルでの生活を離れ、春川で作業を開始した後、破壊したり解体する演出以後の世界を想像し始めた。特に漢江の支流の始点が小陽江という考えから出発し、川の流れを空間の移動だけでなく、時間の流れとして把握する。今彼は、過去の経験を初期化（Reset）し、また別の挑戦のために水の国、春川で新たに与えられた出発線の上に立っている。

けいはんなは道徳慶の'水'とソヤン川の'水'、二股の水茎を今回の展示を通じて盛り込む。道徳慶での「低い所に置かれ、争っておらず弱さで強さに勝つ」水と小陽川を詠んだ詩から来た水の意味をリュ・ジェリムとのコラボレーション設置に解放している。特に天井から捧げられた韓紙が、まるで迷路のように広がった空間の間で遊泳するように作品を鑑賞するようにした。春川を象徴するソヤン川は歳月が流れて姿は変わったが、時間とともにより深い話をその中に抱いたまま流れている。先祖たちの詩を作家だけの書道と全閣、設置作業で再解釈することで春川が抱いているソヤン川の意味を振り返る時間を観客に提供しようとする。

■アーティストトーク
- 2023. 9. 9. (土) 16:00 (キム・ミンジ, ソンピルハ)
- 2023. 9. 16. (土) 16:00 (シン・ミン、オ・セギョン)
- 2023. 9. 23. (土) 16:00 (イハンナ、チョン・ヒョンギョン企画者)

展示タイトル水の国で：In the Land of Waters

展示期間2023.09.01(金) - 2023.09.24(日)

参加作家
キム・ミンジ、ソン・ピルハ、シンミン、オ・セギョン、イ・ハンナ

招待日時2023年09月01日金曜日04:00pm

観覧時間10：00am - 06：00pm
*ドーソント運営：火～日11、14、16時

休館日月曜日休館

ジャンル絵画、彫刻

観覧料무료

場所春川文化芸術会館 CHUNCHEON CULTURAL FOUNDATION

연락처033-259-5831
この番組のアーティスト
- キム・ミンジ(Kim Minji)
- シンミン(sin min)
  
  1985年生まれ
- オ・セギョン(Oh Sekyung)