私の赤 あなたの青 – 境界を越えて

説明

2023.10.26 ▶ 2023.11.30

• • 

    展示ポスター

  • 

    ジェイド・シャワ(Zaid Shawwa)

    ジェイド シャワ＆アンセウン（共同作業） 2022-2023, Acrylic on Canvas, 140×160cm

  • 

    ヒマト・アリ（Himat M. Ali）

    愛の森で 2021、ミクストメディア、紙、50×65cm

  • 

    ムハメド・アル・シャマリ(Mohammed al Shammarey)

    Majority of One (レッド) 2014、デジタルプリント、91×112cm

  • 

    ハッセム・ジュッカ

    Convergence Cognition 2023、イマーシブビデオインスタレーション

  • 

    ヌル・ブセイソ(Noor Bseiso)

    デカルト体: 再結合 2023、ミクストメディア、305×190×120cm

  • 

    アルダ・アスラニアン(Arda Aslanian)

    ドレープ 2023、キャンバスに油彩、100×100cm

• プレスリリース

  中東の中心「ヨルダン」の現代美術に会う
  ヨルダン - 韓国コラボレーションによる文化芸術交流のきっかけ

  このプロジェクトの始まりは昨年ヨルダンの首都アンマンで開かれた韓国-ヨルダン修交60周年記念展「Breaking the Borders」、そしてその答えの形式で光州国立アジア文化殿堂で開かれた「連帯とおもてなし」展示から始まった。 コロナへの移動が自由でなかったとき、互いの作品を交換して共同で作業した新たな試みを両国で披露し、見知らぬ他国の作家たちがコラボレーションの過程で貴重なコミュニケーションの場を今回の展示を通じて拡張していこうとした。 。

  「色は決して自然に「生まれない」。 色はXNUMXつ以上の他の色と調和または対立関係を成すときにのみ意味を持つことができ、また完全にその機能を「発揮」することができる。 フランス人文学者であり、色彩の専門家であるミシェル・パストゥーロ（Michel Pastoureau）は、色についてこう定義した。

  ソンゴク美術館で披露する今回の展示「私の赤君の青-境界を越えて」という相反する視点を意味する私とあなたと陽極の色を代表する赤と青から出発する。 私とあなたは陰と羊、水と火、光と影のようにいつも片方がここなら相手はあそこから離せないコインの両面のように共存する。 同じ地塊アジア大陸の両端、中東と極東から出発した両国の作家たちは人種、宗教、文化、自然環境、生活方式などあらゆる面で物理的な距離だけ違う姿をしているので、果たしてどこでどう会ってお互いを理解できるか悩むようになった。

  この展示を主要ルダン大韓民国大使館と共同企画したMMAG財団は、ヨルダンと周辺国の芸術家たちに作業空間を提供し、教育と展示を並行してアラブの代表的な文化芸術機関の役割をしている所だ。 サウンド、映像、パフォーマンス、陶芸、彫刻、絵画、設置など様々なジャンルの芸術を支援し、作家間のコラボレーションを通じて共生の空間を作っていき、今回の韓国との展示を通じて交流の幅を広げようとする。

  携帯電話さえあれば世界の誰ともコミュニケーションでき、簡単にどこにでも定着できる新しいデジタルノーマド世界でデジタル世界にふさわしい遊牧民アイデンティティを持つ世代にあなたと私、赤と青という区分はすでに無意味なのかもしれない。 ただ、無知から来る偏見を依然として踏襲しているなら、今回の展示が出てきて他の他人、私たちと他の社会と文化を理解し、思考の幅を広げるきっかけになってほしい。 私たちの赤があなたの青になり、あなたの青が私の赤も喜んでいることを願っています。 。

  ジェイド・シャワ (Zaid Shawwa, b. 1972, ヨルダン)
  ジェイド・シャワは自分を人生と人間性の観察者であり、感情、雰囲気、行為の記録者とみなす。 彼に日常的な人生は作品創作の基盤だ。 ここで出会いと連帯を通じて行われる関係が作品にインスピレーションを与え、観客に想像と興味の地平を広げるようにする。 彼は描画、絵画、オブジェ、アーティストブックなど様々なメディアを活用する。 今回の展示では、アンセは作家がアンマンに住んでいたときに共同作業しました

  ここで、作家は最終目標地点に向かって競うゲームのような日常生活に注目しています。

  ヒマト・アリ (Himat M. Ali, b. 1960, イラク)
  クルド族出身のイラク作家ヒマト・アリは、自分が去った祖国に対する懐かしさと孤独をもとに、現実世界ではなく作品の中にのみ存在するような自我に対する答えを探す作業をしている。 亡命する前からイラク内の少数民族として生きて戦争と変わらない経験をした作家は、アイデンティティの根幹であり、情緒的所属感と連帯感が形成される場所である「故郷」の意味を継続的に探求してきた。 彼はアラブとヨーロッパ全域で個展を開き、国際的に著名な文人たちと共にいくつかの本を出版した。 アンマンとパリを行き来しながら活動している彼は時々自分の存在自体を自ら疑うと言い、作品を通じてその答えを絶えず探している。

  ムハメド・アル・シャマリ (Mohammed Al Shammarey, b. 1962, イラク)
  正規美術教育を受けたことのないイラク生まれのアーティストムハメド・アル・シャマリは、戦争、反乱、疎外、喪失、苦痛、避けられない個人的闘争など、イラク文化の危機についてコメントする写真やビデオ作業をしている。 これにより、イラクの政治的混乱と文化的危機が地域と個人のアイデンティティに及ぼす影響を探求してきた。 亡命者の経験と感情についての考察を示す魅力的で問題のあるイメージは、絶望と哀悼の意識的なテーマを繊細に扱います。 彼の作品は分裂した祖国への愛情のこもった心を込めており、世界中の数多くの紛争地域の人々に共感を呼び起こしている。

  ハッセン・ジュカ (Hashem Joucka、ヨルダン)
  ハッセン・ジュカは様々な混合媒体を扱うアーティストであり、科学と芸術と技術の交差点で融合的な作業をするデザイナーである。 彼の探求活動と芸術作業の目標は、自然で発見できる可視的な規則性の美的側面を発掘し、それをデジタル構成で生成、模写することである。 彼の作品はアニメーション、彫刻、没入体験などの方法で表現され、主に数学式、生成アルゴリズム、繰り返しパターンを使用している。

  ヌルブセイソ (Noor Bseiso、ヨルダン)
  ヌル・ブセイソはパレスチナ系ヨルダン出身の混合媒体作家で、芸術と行動主義（Activism）を組み合わせて、その交差点で新しいものを創造する作業をしている。 セットデザインの経歴をもとに植民主義、オリエンタリズム、家父長制などスワナ地域（SWANA、西南アジアと北アフリカを指し、政治的ではなく地理的基準で地域を区分する方式）の搾取現場を製作する。 作品の重いテーマはいたずらで子供のような美学に偽装されているが、パズルを合わせるようにじっくり鑑賞していけばその中に隠された真剣な意味に出会うことになる。 巨大な絵画の設置作業は帝国主義と家父長制の視覚的分析であり、リサ・ルックス（Lisa Luxx）の詩「デカルト的体：結合（The Cartesian Body：A Coupling）」を盛り込んだものだ。

  アルダ・アスラニアン (Arda Aslanian, b. 1981, ヨルダン)
  アンマンで活動しているアルダ・アスラニアンは、アルメニア系ヨルダン出身の建築家であり視覚芸術家である。 彼は特定の社会集団や文化に現れる信念、態度など、典型的な行動方式を探求する。 作家は人体の可能性、特に女性の身体に注目し、家父長的社会で女性を拘束する要素を強調する。 作品は自分の存在と所属に対する絶え間ない質問と探求の結果であり、その主題は内面の感情を反映する鏡の役割をする。 2018年から多数の国際戦に参加し、現在ドバイのファン・ア・ポーター（Fann À Porter）所属作家として活動している。

  参加作家
  ヨルダン（12人） – ヒマト・アリ（Himat M. Ali）、ムハメド・アル・シャマリー（Mohammed al Shammarey）、ドレア・シェーカー（Delair Shaker）、ジェイド・シャワ（Zaid Shawwa）、ダナ・バルカウイ（Dana Barqawi）、サラ・スクン（Sara Sukhun）、ハッシェム・ジョッカ（Hashem Joucka）、ヌル・ブセイソ（Noor Bseiso）、マリック・トーマス（Malik Thomas）、ヒシャム・ケルシャン（Hescham Karschan）、モーメン・マルカウイ（Momen Malkawi）、アルダ・アスラニアン(Arda Aslanian)

  韓国（8人） - カン・エラン（Kang Airan）、キム・ギラ（Kim Kira）、キム・ホンシク（Kim Hongsik）、アン・セウン（An Seeun）、オ・ジョンヒョン（Oh Junghyun）、イ・ジュウン（Lee Jueun）、イム・ギウォン（Lim Kiwon）、ハン・ミョンオク（ Han Myungok)
  ・出品作品：合計100点余り（絵画40、彫刻10、映像6、陶芸13、設置10、写真22、ファブリック3、版画6点）

  展示タイトル私の赤 あなたの青 – 境界を越えて

  展示期間2023.10.26(木) - 2023.11.30(木)

  参加作家
  ヒマート・アリ（Himat M. Ali）、ムハメド・アル・シャマリ（Mohammed al Shammarey）、ドレア・シェーカー（Delair Shaker）、ジェイド・シャワ（Zaid Shawwa）、ダナ・バルカウイ（Dana Barqawi）、サラ・スクン（Sara Sukhun） 、ハッセム・ジュカ（Hashem Joucka）、ヌル・ブセイソ（Noor Bseiso）、マリック・トーマス（Malik Thomas）、ヒシャム・ケルシャン（Hescham Karschan）、モーメン・マルカウイ（Momen Malkawi）、アルダ・アスラニアン（Arda Aslanian）、カン・エラン、キム・ギラ、キム・ホンシク、アン・セウン、オ・ジョンヒョン、イ・ジュウン、イム・ギウォン、ハン・ミョンオク

  観覧時間10：00am - 06：00pm
  *入場締切午後5時30分

  休館日毎週月曜日休館

  ジャンル絵画、彫刻、イメージ、陶芸、写真、インストール

  観覧料무료

  場所ソンゴク美術館Sungkok Art Museum（ソウル鍾路区慶熙宮道42（新聞路2街、ソンゴク美術館）

  획アン・セウン

  主催MMAG Foundation、メジャールダン大韓民国大使館

  スポンサー文化体育観光部、韓国国際文化交流振興院／協力：ソンゴク美術館、クリーダーズホールディングス

  연락처02.737.7650

• この番組のアーティスト

  • 

    カンエラン(Kang Airan)

    1960年生まれ

  • 

    キム・ギラ(Kim Ki-Ra)

    1974年忠清南道保寧生まれ

  • 

    キム・ホンシク(Kim Hong Shik)

    1962年ソウル生まれ

  • アン・セウン(An Se-Eun)

  • オ・ジョンヒョン(Oh Jung-hyun)

  • 

    イ・ジュウン(Lee Ju-Eun)

詳細については Instagram @artncba をご覧ください