キム・ホソク：黒い食べ物、一点A Speck of Black Ink

説明

2023.04.04 ▶ 2023.08.13

• • 

    展示ポスター

  • 

    キム・ホソク

    アパート 1979, 130x226cm, 紙に水墨彩色

  • 

    キム・ホソク

    悪！ 1983, 143x104cm, 紙に水墨彩色

  • 

    キム・ホソク

    ファンヒ1988、135x100cm、紙に水墨彩色

  • 

    キム・ホソク

    スイカさんを吐きたい日1997、180x180cm、紙に水墨彩色

  • 

    キム・ホソク

    歴史の行列Ⅰ-死を越えて民主の海で1993、185x97cm、紙に水墨彩色

  • 

    キム・ホソク

    蚊は同族の血を食べない 1-2 2023, 199x139cm, 紙に水墨

  • 

    キム・ホソク

    きらびやかな悲しみの花2014、紙に水墨画

• プレスリリース

  光州市立美術館は韓国を代表する水墨画家キム・ホソク（金鎬䄷、1957～）作家を招待してキム・ホソク：黒食、一点」を開催する。 キム・ホソクは伝統絵画様式を継承しながらも現代的変容を通じた自分だけの芸術世界をしっかり構築した作家だ。 今回の展示タイトル『キム・ホソク：黒食、一点』は作家の画集『すべての壁は扉だ』に収録された「黒食、一点で自然と人間の本質を描き出そうと努力してきた」という文から借用したものだ。 。 作家は1970年代後半から今日に至るまで、人物画、農村風景画、歴史化、動物化など多様な作業を行い、作品を通じて私たちの時代の価値と時代精神を具現しようとした。

  今回の展示は作家の初期作品都市景観シリーズをはじめ、作家の代表作品と5.18光州民主化運動をテーマにした新作が一緒に展示され、作品のテーマに応じて「この地の痕跡」、「私たちの時代の肖像」、 「一歩進んで」、「筆墨の響き」という4つのセクションに分かれた。 「この土地の痕跡」セクションでは、作家の初期の都市景観シリーズ作品と私たちの社会の不調を動物に叱り、風刺的に描いた作品が展示され、「私たちの時代の肖像」では、単純な線で作業した1980年代の人物画と配彩技法を用いて作業した人物画そして家族を対象に描いた家族化などが披露される。 「一歩進む」セクションでは歴史的事件と5.18広州民主化運動をテーマにした作品が展示され、「筆墨の響き」セクションでは落ちた花や実、竹など植物をモチーフに、私たちの社会と生活に希望のメッセージを伝える作品が展示される。

  キム・ホソク作家は食べの冗談を利用した単純な必黙の線で、時には極実的な表現方式でここで今、この地の姿を描きたいと思った。 今回の展示は日常の姿を事実的に、社会の不条理な部分を風刺的に表現し、歴史現実の冷酷さと悲惨さを節制された水墨で深く伝えた作家の作品を一箇所で見ることができ、その意味が大きい。 今回の初代戦を通じて水墨画の伝統を受け継ぎながらも現代的表現性を表わした作業を通じて自分だけの作品世界を確立したキム・ホソク作家に対する多様な談論が美術界で議論されるきっかけになることを願う。

  この土地の痕跡
  「この土地の痕跡」セクションでは、作家の初期作品である都市景観作品と深い人文学的省察をもとに、動物を素材とした韓国社会の不条理と人間の果てしない欲望と愚かさを比喩的に表現した作品に出会い、見ることができる。 初期代表作「アパート」（1979）は、マンション団地の夜景を描いた作品で、強烈な餅色で圧倒的な空間感と色彩のコントラストを見せた作品だ。 また、1980年代独裁に押しつけられた民衆の凄惨な姿を屈辱に斜めに描いた「屈辱」（1985）とハン・ヨンウンの市、パリをモチーフにして作業した「ハン・ヨンウン - パリ」（1996）、「フンパリ」（2012） ）、「卓主に足を洗う」（2013）では、パリよりもできなかった人間内面の醜さを現実的な描写と比喩的表現方式で表わしている。

  私たちの時代の肖像
  「私たちの時代の肖像」セクションでは、1980年代の単純な線と必黙の強烈な線で描いた初期人物画作品と歴史と時代を代表する人物を描いた作品、そして1992年頃から現在まで繊細な観察と愛情のこもった視線で描いた家族画など作家の代表人物画作品を披露する。 作家は歴史的人物、私たちの時代の痛みと精神性を明らかにする人物、私たちの社会を変化させようとする人物をモデルとして作業をしており、作家はこの時代を生きていく人として時代を貫く彼らの痕跡を残して表わすことがこの時代を生きている画家としてしなければならないことという確信で作業をしている。

  一歩進む
  「一歩進む」セクションは民主化運動をテーマにした歴史化作品が展示される。 作家は1980年代後半「抗議-北海道炭鉱労働者の闘争」(1989)を筆頭に歴史化作業を行った。 以後作家は4.19革命と1991年5月鎮圧警察によって死んだデモ大学生強硬大の葬儀などの歴史化作業を着実にしている。 今回の展示会では5.18光州民主化運動をテーマにした新作「蚊は同族の血を食べない1-1」(2023)、「標的」(2023)、「一緒に行こう、私たちが道を」(2022)などが展示される。 作家は5.18民主化運動を人間性抹殺に対する抵抗として理解する。 人間を動物として扱った虐殺の歴史を芸術を通じて証言し、記憶する哀悼作業を進めている。

  必黙の響き
  「ピルムクの響き」セクションでは、私たちの社会と人生に対する希望と浄化のメッセージを伝える作品が展示される。 アーティストは、人間と私たちの社会の問題における仕事の領域を拡大し、人間と自然の源、生活の本質を探る方向に芸術的な話題を拡大します。 これはモンゴル、ユーラシアなどを旅しながら自然の循環と生命と死の演技的（緣起的）循環に関する作家の悩み、深い事由から始まったのだろう。 作家は落ちた花、畑の草、剛直さを象徴する竹など植物を描いた作品を通じて、新しい始まりと時代の痛みに対して癒しと省察を表わす作業をする。 ■光州市立美術館

  
  光州市立美術館では、韓国を代表する水墨画家キム・ホソク（金鎬䄷、1957～）を招いて展覧会「キム・ホソク：黒墨の斑点」を開催する。 キム・ホソクは伝統的な画風を継承しながらも、現代的にアレンジして独自の芸術世界を確立している。 展覧会タイトルの「キム・ホソク：黒インクの斑点」は、自然と人間の本質を表現しようと努力してきたというキム・ホソクの画集「すべての壁はドア」の中にある作家のメモから引用したものです。黒いインクの一点。 1970年代後半から今日まで、キム・ホソクは現代の価値観と精神を作品に体現することを目指し、肖像画、田園風景、歴史画、動物画など様々な題材に取り組んできました。

  本展では、都市風景シリーズをはじめとする作家の初期作品をはじめ、代表作、18・1980光州民主化運動をテーマにした新作を展示し、作品のテーマに応じて18つのセクションに分けて展示します。土地」、「私たちの時代の肖像」、「一歩前進」、「筆とインクの共鳴」。 「この地の痕跡」コーナーでは、初期の都市景観シリーズの作品や、動物を使って韓国社会の不条理を批判した風刺作品を展示。 「私たちの時代の肖像」では、シンプルな線で人物を描いたXNUMX年代の作品や、「百済」という技法を使った家族の肖像画を紹介します。 「一歩前進」セクションでは、歴史的出来事やXNUMX・XNUMX光州民主化運動にインスピレーションを得た作品が展示され、「筆と墨の共鳴」セクションでは、落ちた花や花などの植物を通して私たちの社会と生活への希望のメッセージを伝える作品が展示されています。果物と竹。

  キム・ホソクは墨の濃さを活かした素朴な筆致で、時には写実的な表現でこの地の現状を描きました。 身近な人々の温かい一面をリアルに描き、社会の不条理を風刺し、時には歴史の過酷で悲惨な現実を抑制された水墨画で映し出す作家の作品を鑑賞できる本展の意義は大きい。 キム・ホソクは水墨画の伝統を継承しながら現代的な表現力も併せ持つ作品を通じて、独自の芸術世界を確立しました。 今回の作家招待展が、美術界において作家作品についての様々な言説が交わされる機会となることを願っております。

  この地の痕跡
  「この地の痕跡」では、都市の風景を描いた初期の作品や、動物を題材に深い人間主義的な考察に基づいて社会の不条理や人間の際限のない欲望と愚かさを比喩的に描いた作品を紹介します。 初期の代表作『Apartments』(1979)は、団地の夜景を描いた作品で、強烈な黒の濃淡による圧倒的な空間感と色彩のコントラストを表現しています。 1985年代に独裁政権によって抑圧された人々の惨めな状況を乾燥した黄色のコルビナを使って描いた「乾燥した黄色のコルビナ」(1980年)、およびハン・ヨングン・フライ(1996年)、スミ・インク・フライ(2012年)、ハン・ヨングンの詩とハエにインスピレーションを得た『双樹で足を洗う』(2013) は、ハエよりも恐ろしい人間の内面の醜さを写実的な描写と比喩表現を通じて明らかにします。

  私たちの時代の肖像
  「現代の肖像」では、1980年代にシンプルな線と力強い筆致で描かれた初期の肖像画や、1992年から現在までに繊細な観察力と愛情あふれる視点で描かれた家族の肖像画など、その時代を代表する人物や歴史上の人物を描いた作品を展示しています。 、が展示されています。 アーティストは、私たちの歴史上の人物、私たちの時代の痛みと精神性を明らかにする個人、そして私たちの社会を変えようとする人々のモデルを扱いました。 作家は、この時代に生きる画家として、この時代を貫いた人々の痕跡を残し、明らかにすることが自分の仕事であると確信しています。

  一歩前進
  「一歩前進」コーナーでは民主化運動をテーマにした歴史絵画を展示。 1980年代後半、『プロテスト―北海道炭鉱労働者の闘い』（1989年）以降、歴史画に取り組み始める。 以来、作家は一貫して4.19革命や1991年18月のデモで警察に殺害された大学生カン・ギョンデの葬儀などの歴史画を手掛けてきた。 同展には、「蚊は自分の血を吸わない1-1」(2023)、「ターゲット」(2023)、「一緒に行こう、私たちの道」(2022)など、18・XNUMX光州民主化運動を題材とした新作が展示される。 芸術家はXNUMX・XNUMX光州民主蜂起を人類の破滅に対する抵抗として理解している。 彼は、芸術を通じて人間を動物として扱った虐殺の歴史を証言し、記憶する追悼活動を続けています。

  インクの共鳴
  「インクの共鳴」セクションでは、私たちの社会や生活に対する希望と浄化のメッセージを伝える作品を展示します。 アーティストは、人間や社会の問題の領域を超えて、人間、自然、生命の本質の起源を探求するために芸術的テーマを拡張します。 それは、作家がモンゴルやユーラシアなどを旅しながら、生と死の循環や循環について思索し深く考えたことから始まったのかもしれません。 落ちた花や野原の草、剛直性を象徴する竹などの植物を描いた作品を通して、時代の痛みや新たな始まりを癒し、省察することを試みています。 ■光州市立美術館

  展示タイトルキム・ホソク：黒い食べ物、一点A Speck of Black Ink

  展示期間2023.04.04(火) - 2023.08.13(日)

  参加作家
  キム・ホソク

  観覧時間10：00am - 06：00pm

  休館日月曜日休館

  ジャンル絵画

  観覧料무료

  場所光州市立美術館Gwangju Museum of Art

  主催光州市立美術館

  연락처062-613-7100

詳細については Instagram @artncba をご覧ください