意味: 居住 / 無人

説明

2023.08.16 ▶ 2023.09.09

• • 

    キム・ウヨン

    Bonita Ave 111x148cm、アーカイブ顔料プリント、2021年、編集。 7+2APの

  • 

    キム・ウヨン

    ボルダーシティ 111x148cm、アーカイブ顔料プリント、2018年、編集。 7+2APの

  • 

    キム・ウヨン

    オルベラ ストリート 111x167cm、アーカイブ顔料プリント、2017年、編集。 7+2APの

  • 

    キム・ウヨン

    Hom Street 100x100cm、アーカイブ顔料プリント、2019年、編集。 10+2APの

  • 

    キム・ウヨン

    グリーソン・ドライブ 111x148cm、アーカイブ顔料プリント、2017年、編集。 7+2APの

  • 

    キム・ウヨン

    Bagley Ave 100x100cm、アーカイブ顔料プリント、2016年、編集。 10+2APの

  • 

    キム・ウヨン

    オークウッド アベニュー I 100x100cm、アーカイブ顔料プリント、2022 年、編集。 10+2APの

  • 

    キム・ウヨン

    Vermon Avenue III 56x56cm、アーカイブ顔料プリント、2020年、編集。 10+2APの

• プレスリリース

  ギャラリー出る時間の痕跡が反映された都市の構造物を盛り込む写真作家キム・ウヨンの個展を来る8月16日から9月9日まで開催する。今回の展示では2007年から続いた連作の中で大胆な構成と華やかなカラー感が際立つ作品14点を披露する予定だ。

  都市計画学と写真を専攻したキム・ウヨンは、産業開発によって変わっていく都市の姿と自然を官調的な姿勢で捉えてきた。 カリフォルニアで長く居住し、彼がを通して注目したのは、人々がかつて居住していた建物と通りだ。 作家は長い間知っていた無人の場所を繰り返し訪問し、時間の痕跡に変化した姿をクローズアップする。 写真の中の対象は作家の視線で記憶され、その撮影の内容は繊細に記録され、その対象は人が「居住しない」場所ではなく作家によって「居住する」すなわち生命力で立体的な存在として生まれ変わる。 退屈で長い彼の仕事の旅は、まるで修道士が宗教的な生活の整数に至るために定期的に行う儀式に似ているようです。 このように具体的で丁寧な撮影過程を経るが、作家は逆に観覧者が画面を説明的に理解するよりは直感的に見てほしい。 作家の感性と情報を最大限に節約しながら、謙虚な作業過程と観覧者の隙間で生成される自然と人間の環境に対する理由の層が豊かになることを期待するのだ。 これらの作家の意図は、物体が物質的な材料からなる構造ではなく美的構造として認識され、絵画的な抽象性を明らかにします。

  都市景観の一面を抽象的に置き換え、彼が集中する部分は「色」に関する。何か意味を与えるよりも直接的な視覚要素を提供し、本来持っている建物の色とまったく異なる新しい叙事詩の可能性を示す手段として、「色」は重要な役割を果たす。同時に、作家は目に最も快適で普遍的な標準レンズを使用してデバイスのツール化を強化し、リタッチを最小限にすることで現在を収める写真の媒体的限界を超え、時間の流れに伴う都市環境の生成と消滅、変化にに対する探求を加える。今回の展示で披露する作業は、より強烈な色面構成を通じて無人の場所を反対給付のメタフォーとして取り上げ、年月の痕跡がある過去のイメージに作家の主導で新しくデザインされた都市の姿、さらに未来環境に対する社会的メッセージまで盛り上がる風景に関する人々の視点を拡大させるだろう。

  弘益大学校都市計画課とニューヨークSchool of Visual Art 写真学科と同大学院を卒業した作家キム・ウヨン(b.1960)は1987年空間画廊での個展を皮切りに現在まで米国、香港をはじめとする国内外26回の個展を通じて都市の空の通りと自然、伝統韓屋の造形性を表わす作業を披露してきた。 イルミン美術館と錦湖美術館、チェ・スンウの旧家や空間花廊での個展をはじめ、ソウル市立美術館、大林美術館など有数の機関の展示に参加したことがある。 主な所蔵先としては、ソウル市立美術館、サムスン美術館リウム、ウラン文化財団、本太美術館、イルミン美術館RYSEホテル（ソウル）、MCM城州グループ、JEI才能教育などがある。
  ■ギャラリーナウ

  風景の風景
  チョン・ヒョンタク独立キュレーター/芸術学

  キム・ウヨンは年次行事のように米国大陸を東西に横断する。 寒い冬にいつ閉鎖されるかわからないロッキー山脈の小さな町を通り過ぎるためには細かい事前準備も必要だ。 体を保護する装備と山の中で日用する食べ物、寒い冬を耐えるエネルギーのほかに何より必要なのは、毎年ますます重くなる体とスロッと行く心を再度選ばなければならない決心の瞬間だ。 このような横断旅行は制式のようで、それはキム・ウヨンという作家の人生の模様のためにも、そしてそれで表現される作品のためにも必要に見える。 彼が人生のリチュアルで行なうこの旅行は、古い建物、アーチ型の窓、近景のゴミ箱と巧妙に構成された壁写真であらわれる。 だが、その中には、作家がスラッといく自我を諦め、菩薩の時間が削除されたり隠されている。 フラットな抽象化や構成的な絵画のように見える写真の背後には、このような風景が隠れている。

  作家の作品とは離れて多少叙事的なニュアンスがスミン風景という言葉を書いた理由は、作家がこのような風景を完成するために毎年同じ場所を繰り返し訪れるという事実による。 写真は必然的に時間を必要とし、時間を構造化する最も一般的な方式が叙事詩なのにキム・ウヨンの写真にはそれらが欠落している。 時間と叙事詩の隠蔽または削除。 毎年変わる都市や街並み、荒れていく人物、近所の小さな叙事詩が取り除かれる。 毎年訪れる都市や建物、人々に会う長い時間が写真にはない。
  
  「リチュアルはナルシシズム的内面性と距離が遠い。 自我リビド（対象ではなく自我への欲望）はリチュアルと結合できない」
  -ハン・ビョンチョル、『リチュアルの終末』

  旅行や散歩のリチュアルは自我中心的であるより打者に向けた関係を結ぶ行為だ。 旅行者や散策者は必然的に自分の体より体外の打者に視線を置くことになるのだ。 例えば昨年に来たその廃建物はどう変わったのか、まだパトリックとその家族はこんにちは。 隣の家のおばあちゃんはまだ生きておきたいかということで、昨夜夜の扉を掻いた音のせいか、崇高な夢の座や遅く眠る夜明けに突然積もった目に関心を置くのだ。

  リチュアルで行う作家の巡礼のような旅行の時間と事件は、まさに作家の内面にこだわり、それが作品の中に現れない。 作家は生活の実在が感覚的過剰であふれないように切除する。 我慢できないのは、陳腐な日常や形式だと思っているのだろうか。 自分が出会った風景を雨のように悲しくたどるより滑らかな表面の光と色で涼しく構成する写真を見せる。 永遠性を切望するように、人生の細かい人紋が画面の美学の中に入ってくるのを試して防ぐ。

  だから時間イメージを最もよく込める写真という媒体の中に影が出ない曇りの日や夜明け、夕方の時間を待ってシャッターを押す。 深さをあらわす影もなく、通りを通る行人も見えないし、枝を振る中部砂漠の風も止まり、しばらく滞在して休む新しい一匹見えない写真に、作家の震える手や緊張した呼吸も消えてしまう。構図、色彩だけだ。
  
  「芸術家は芸術の服を着たが震える手を持った」
  -ダンテ、『新曲』、＜天国＞編で

  通常絵画はそして写真は撮ると言う。 絵画は対象を画面上に構築し、写真はある対象を捕捉したり採集する。 多分写真の否定的なこの定義は、実際には芸術の概念史を見て修正する必要があります。 丼芸術／芸術家とは、人生の実体を見せるために、自分の感覚を体系化し鍛える人だ。 写真は光学である前に作家の目と手です。

  脳とつながる震える目と手は、人生と光の実体を探す芸術機械だ。 アメリカ留学時代（89年から96年まで）数多くの夜を刻んで暗室でイメージを作り出すとき、光の謎と作業の希少を追いかけてマンハッタンの夜明けを一人歩き回ったとき、国内ファッションと広告写真の新しいタイプを作り出されたとき、彼の写真はそれ自体でフォームを作り出しました。 写真が始まる地点と言える事物に対する感覚を存分に引き上げ、写真の終点とも言えるカメラという媒体を自分の手の感覚の中に引き込んだ。
  
  「部屋の中にいるとき、世界は私の理解を超えています。 しかし、歩くと、世界は丘の上のXNUMXつの犬と雲の一点で構成されていることがわかります。
  - Walls Stevens、

  作家の傷や旅行中に会った日常は、アーチ型の窓やとても緑の壁の後ろを越えてどこかにあるだろうが、我々はそれを見つけることができない。 人生のアリン実体は風景の中にあるのではなく、風景を構成して削除した形式の中にある。 丼芸術は、世界を見る方法から誕生するのではなく、作る方法から出てくるという言葉に合う。 キム・ウヨンの素朴なアメリカの風景の中には、誰も知らない風景が隠されている。 人生の真実がそうであるように。

  展示タイトル意味: 居住 / 無人

  展示期間2023.08.16(水) - 2023.09.09(土)

  参加作家
  キム・ウヨン

  観覧時間10：00am - 07：00pm

  休館日日、月休み

  ジャンル사진

  観覧料무료

  場所ギャラリーナウGallery Now（ソウル江南区152ギル16

  연락처02-725-2930

• この番組のアーティスト

  • 

    キム・ウヨン(KIM WOO YOUNG)

    1960年生まれ

詳細については Instagram @artncba をご覧ください