クォン・ジンギュ：彫刻家の救済

説明

2023.11.14 ▶ 2023.12.09

• • 

    クォン・ジンギュ

    작품 仕事 ca. 1966年。彩色されたテラコッタ、94 x 72.7 x 10.3 cm。 クォン・ジンギュ記念財団およびPKMギャラリー提供。

  • 

    クォン・ジンギュ

    작품 作品 1966 年。彩色されたテラコッタ、98.7 x 73.8 x 9 cm。 クォン・ジンギュ記念財団およびPKMギャラリー提供。

  • 

    クォン・ジンギュ

    작품 作品 1965 年。彩色されたテラコッタ、95.6 x 69.5 x 7 cm。 クォン・ジンギュ記念財団およびPKMギャラリー提供。

  • 

    クォン・ジンギュ

    작품 作品 1967 年。彩色されたテラコッタ、98.2 x 71.5 x 9 cm。 クォン・ジンギュ記念財団およびPKMギャラリー提供。

  • 

    クォン・ジンギュ

    マスク約1966年、テラコタ、ラッカー、97.2 x 71 x 7 cm。 クォン・ジンギュ記念財団およびPKMギャラリー提供。

• プレスリリース

  PKMギャラリーは11月14日から12月9日まで「クォン・ジンギュ：彫刻家のレリーフ」を開催する。 2023年は故クォン・ジンギュ(1922-1973)の小さくて50周年でソウル市立南ソウル美術館常設展「クォン・ジンギュの永遠の家」開幕を通じて彼の主要作品が大衆と出会った年だ。 重要な一年を終える展示で、ギャラリーはクォン・ジンギュのテラコッタ鍛造作業を照明する特別展を設けた。

  故クォン・ジンギュは「韓国のリアリズム」を定立しようとした韓国の近代現代彫刻の先駆者だ。 長くない生涯の間、彼は東洋と西洋、伝統と現代、構想と抽象の区分を超えた独創的な造形言語を様々な立体作業に発展させた。 彼が対象の表面を越えて真の構造を熱烈に観察し、探求した末に完成した作業では、永遠不滅な精神性と崇高さが感じられる。 粘土を焼く「テラコッタ」はこのような作業にとって重要な方式だったが、古代から続いた造形技法であると同時に数千年が経ってもよく腐らず、ブロンズ、鉄など金属作業に比べて作家の自律性が保障されるからだ。

  「クォン・ジンギュ：彫刻家のレリーフ」で​​は、1960年代半ばに集中的に製作されたテラコッタ鍛造作業の​​うち8点が紹介される。 クォン・ジンギュはテラコッタ彫刻を1964年、東善洞アトリエの窯を大きく改築しながら本格化し、ギリシャ、マヤ、高句麗など東西を問わず古代彫刻の多数が扶助で製作された理由で、扶助に特に注目した。 彼はテラコッタの鍛造作業で自然と寄物を対象にし、これを構造的に単純化した。 今回の展示に出品された『作品』は、鳥や花をモチーフにしたテラコッタの鍛造連作で、象徴的に形象化された翼と花術は自然の生命力を比喩的に表わす。 クォン・ジンギュはまた、鍛造作業で異なる高低と質感で表面の触覚的な側面を強化しました。

  一方、「恐布」（1965）はクォン・ジンギュと韓国伝統の交流を明らかにする作業だ。 「恐怖」は高建築で軒先の重さを支えるために柱頭に組み立てられた木に向かって、実際にクォン・ジンギュは全国の文化遺跡を踏査し、様々な建築部材を写真と図面で残した。 ＜恐布＞は、そのようなアーカイブをベースにした半抽象鍛造作業で、石膏板にテラコッタの彫刻をはめ込み、その上に黒と赤を塗る方式で製作された。 もう一つの展示作、『仮面』（ca. 1966）では民俗品を現代的な美感で再解釈しようとする作家の意志が際立つ。 つまり、クォン・ジンギュは過去から出発するが、それにとどまらず未来に持続することができる美しさを探そうと空力を傾けたのだ。

  今回の展示を通じて、時代と社会を超越するクォン・ジンギュの審美案を発見できることを願う。

  クォン・ジンギュは1922年咸興出生で光復後、咸興美術研究所と城北会話研究所で美術に触れた。 1949年、東京武蔵野美術学校彫刻科に入学し、アントゥアン・ブルーデルの弟子清水隆に最新造形技法を辞任された。 名望ある在野公募展である理科展二科展で相次いで入賞するほど日本で認められたが、1959年に帰国して西欧抽象美術が流行した当代の動向とは異なり、普遍性を持つ造形美の作業を持続、独歩的な作品世界を構築した。 1973年小さくなるまでソウル新聞会館(1965)、東京日本橋花廊(1968)、明洞画廊(1971)で2021回個展があり、国戦などの観戦には出品しなかった。 事後には湖岩ギャラリー、国立現代美術館、東京国立近代美術館などで回顧展が開かれた。 141年には遺族の受証で100点のクォン・ジンギュ作業がソウル市立美術館に安置され、翌年春の誕生2023周年を記念して同美術館で大規模な回顧展が開催された。 XNUMX年夏、ソウル市立南ソウル美術館に彼の常設展示場が永久造成された。

  クォン・ジンギュ：The Reliefs
  14 年 9 月 2023 日から XNUMX 月 XNUMX 日まで I PKM+

  PKM ギャラリーは、14 月 9 日から 50 月 1922 日まで「クォン・ジンギュ：ザ・レリーフ」を開催することをお知らせいたします。 今年はクォン・ジンギュ没後1973年（XNUMX年～XNUMX年）にあたり、同時に南ソウル美術館の常設展示「クォン・ジンギュ永遠の家」を通じて彼の重要な作品が一般に紹介される。 この意味深い年の締めくくりにふさわしいものとして、PKM ギャラリーはアーティストのテラコッタ レリーフ作品にスポットを当てた特別プログラムを展示します。

  クォン・ジンギュは近現代韓国彫刻の先駆者であり、「韓国のリアリズム」の概念の確立に尽力しています。 彼は生涯を通じて、東洋と西洋、伝統芸術と現代芸術、概念的芸術と抽象芸術の境界を越えた、彼独特の芸術言語を備えた多様な立体作品を制作しました。 物の表面に潜む本質を深く観察した結果生み出された彼の作品には、共鳴し続ける不朽の精神と崇高な美が見て取れます。 クォンが選んだ粘土焼き「テラコッタ」は、彼の芸術表現において重要な手法でした。 古代の伝統に根ざしたこの技術は、青銅や鉄などの年月の経過とともに劣化する傾向のある素材とは対照的に、時の試練に耐えることができるため、彼に独特の自由をもたらしました。

  「クォン・ジンギュ：ザ・レリーフ」で​​は、1960 年代半ばに制作された 1964 つのテラコッタ レリーフ作品を紹介します。 クォン氏のテラコッタ彫刻への本格的な探究は、XNUMX年に東善洞アトリエの窯を改修したことから始まり、ギリシャ、マヤ、高句麗などの古代彫刻がレリーフとして数多く制作されたことがきっかけだった。 クォンの芸術的焦点は自然と物体にあり、それらを構造的に単純化しました。 鳥や花をモチーフにしたテラコッタコレクション「ワーク」シリーズは、翼や雌しべ、雄しべなどを象徴的に表現することで、自然の生命力を比喩的に表現しています。 クォン氏はまた、レリーフにさまざまな高さと質感を組み込むことで触感を強調し、テラコッタの熟練を示しました。

  ブラケット セット (1965 年) は、クォンと韓国の伝統との対話を表しています。 古代韓国の建築において、「ブラケット」は、軒の重量を支えるために柱の上部に織り込まれた寄木細工の要素でした。 実際、クォンは全国の文化遺物を広範囲に調査し、さまざまな建築要素を写真や図面で記録しました。 ブラケット セットは、アーカイブに基づいた半抽象的なレリーフ作品で、テラコッタのセグメントを石膏ボードに挿入し、黒と赤でペイントすることによって作成されます。 展示されているもう 1966 つの作品、マスク (XNUMX 年頃) は、伝統的な民俗品を現代的な美学で再解釈するというアーティストの取り組みを反映しています。 言い換えれば、クォンの芸術的取り組みは、過去に根ざしながらも未来にまで持続することができる不朽の美を明らかにすることを目的としていました。

  PKMギャラリーは本展覧会を通じて、時代と社会を超えたクォンの美意識を鑑賞者に発見していただきます。

  クォン・ジンギュは1922年北朝鮮咸興市に生まれ、解放後咸興美術研究所と城北絵画研究所で芸術に出会った。 1949年に東京の武蔵野美術大学彫刻科に入学し、エミール・アントワーヌ・ブールデルの門下生である清水崇氏から最新の造形技法を学びました。 権威ある展覧会の一つである二科展で連続特別賞を受賞するなど、日本でも高い評価を得ています。 しかし、1959年に韓国に帰国したクォン氏は、当時の西洋の抽象彫刻の潮流に反する普遍的な造形美に取り組み続けた。 1973年に亡くなるまで、プレスセンターギャラリー（1965年）、東京日本橋ギャラリー（1968年）、明洞ギャラリー（1971年）で2021回の個展を開催したが、韓国国立美術展のような組織的なグループ展には参加しなかった。 彼の死後、回顧展がホアム美術館（韓国・龍仁）、国立現代美術館（韓国・ソウル）、東京国立近代美術館（東京）など複数の美術館で開催された。 ）。 141年には画家の遺族がソウル市立美術館に作品100点を寄贈し、翌春には生誕2023周年を記念して大規模な回顧展が開催された。 XNUMX年の夏、南ソウル美術館にアーティスト専用の常設展示スペースが建設されました。

  展示タイトルクォン・ジンギュ：彫刻家の救済

  展示期間2023.11.14(火) - 2023.12.09(土)

  参加作家
  クォン・ジンギュ

  観覧時間10：00am - 06：00pm

  休館日日曜日、月曜日は休業

  ジャンル彫刻

  観覧料무료

  場所PKMギャラリーPKMギャラリー

  연락처02-734-9467

• この番組のアーティスト

  • 

    クォン・ジンギュ

    1922年咸鏡南道咸興出生

詳細については Instagram @artncba をご覧ください