+ 4もっと

黒猫の目に見えるように: At a glance, are a black cat's eyes open or closed

2023
10月
14
2023
11月
6

DBタイプ

展示出展

説明

2023.10.14 ▶ 2023.11.06

済州ギャラリー

ソウル鍾路区仁寺洞ギル41-1

ホーム

- 展示ポスター
- キム・スンファン
  
  イチュルックサンシャインポスター短編映画、24分16秒、2020
- キム・スンファン
  
  火の発見ポスター短チャンネルビデオ、31分13秒、2021
- キム・スンファン
  
  イチュルックサンシャイン短編映画、24分16秒、2020
- キム・スンファン
  
  ヤングウンの写真#01-#03 Archival Pigment Print, 50.8×76.2cm/76.2×50.8cm,2023
- アン・セヒョン
  
  視点から時空に可変設置、2023
- アン・セヒョン
  
  視点から時空に可変設置、2023
- アン・セヒョン
  
  視点から時空に可変設置、2023
- アン・セヒョン
  
  視点から時空に可変設置、2023

プレスリリース

黒い猫が目を閉じたようです
済州ギャラリーキュレーターキム・ユミン

済州ギャラリーは済州島で旺盛に活動している若い作家キム・スンファン・アン・セヒョン作家を招待し、「黒い猫の目を閉じたように」を開催する。展示タイトル「黒い猫の目を閉じたように」は、黒い猫が目を覚ましているか巻き込んだのか早く見てみるのが難しいという意味で、境界がはっきりしないので分間しにくい状況を比喩的に至る韓国諺だ。今回の展示は予測不可能で不安な状況の中を生きていかなければならない私たちに「それぞれがどのようなバランスをとって生きていくべきか」という質問を投げる。キム・スンファン・アン・セヒョン二作家はそれぞれ駆使する媒体と様式の違いが示すように、異なる方法で私たちに理由を権限する。

キム・スンファンは芸術と社会が出会う接点で済州の裏面を記録する作業をする。彼は写真と映像による作業を主にしたが、現在は短編映画監督として活動している。今回の展示では、短編映画（2020）、映像（2021）と写真作品で空間を構成した。はクアラルンプール国際環境映画祭で短編部分ベスト賞を受賞し、海外映画祭45ヶ所に引き続き招待されるほど多くの人に好評を受けた短編映画だ。と銀の地球のすべての命が一緒になって生きる方法を考えさせます。

アン・セヒョンは空間演出を専攻した作家で、文学を基盤とした迂回的再現を作家固有の解釈で表現するのが特徴だ。今回の展示に出品したアニメはインスピレーションを得て「硬くて没入した部分を解体して拡張性を持ってくること」を核心に空間を構成した。作家は観覧客が空間を流暢にすることで、ある視点ではなく様々な角度から様々な方法で対象について考えてみる無意図的で無目的な態度を経験できるようにしたのだ。

今回の展示は作品が抱いている内在的意味を探すよりは空間を通じて観覧客が理由の時間を経験するように設定したのが特徴だ。彼らの仕事は、人間が他の生命体とつながった存在であることを強調し、自己中心的な世界観を脱皮することを提案します。「黒い猫の目つきのように」曖昧な社会の中で利己心と利他心のバランスを維持し、他人と調和して生きようとする方案の模索が必要だ。

*'イチュルック'は'こんなに'、'これだけ'という言葉で済州島方言だ。

展示タイトル黒猫の目に見えるように: At a glance, are a black cat's eyes open or closed

展示期間2023.10.14(土) - 2023.11.06(月)

参加作家
キム・スンファン、アン・セヒョン

招待日時オープン式：2023年10月14日土曜日14:00 / 作家との出会い：2023年11月4日14:00

観覧時間10：00am - 07：00pm

休館日毎週火曜日

ジャンルビデオ、インストール

観覧料무료

場所済州ギャラリー済州ギャラリーソウル（ソウル鍾路区仁寺洞ギル41-1

획キム・ユミン学芸士

主催済州特別自治道・韓国美術協会済州特別自治道支会

主管済州特別自治道・韓国美術協会済州特別自治道支会

연락처010-0000-0000