《70年ぶりのハフ：イ・ウンノとパク・スンム》 Meeting Again After 70 years: Lee Ungno and Park Seungmu

説明

2023.04.25 ▶ 2023.08.13

• • 

    展示ポスター

  • 

    パク・スンム

    松下舟泊 1923, 紙に水墨談採, 南農記念館所長

  • 

    パク・スンム

    千疊雲山 1934, 紙に水墨, 26.7×42cm, ホンソン イ・ウン野生家記念館 イ・ウンノの家所蔵

  • 

    パク・スンム

    パク・スンムがイ・ウンノに書いたはがき、ホン・ソンイ・ウン野生家記念館

  • 

    パク・スンム

    沿海風帆 1965, 紙に水墨淡彩, 42×32.5cm, コリアナ美術館所蔵

  • 

    パク・スンム

    青河漁作（淸夏漁酌）紙に水墨談彩、オウォンファランキム・ジンウォン所長

  • 

    インノ

    公州山城1940、紙に水墨淡彩、48×60.5cm、大田市立美術館所蔵

  • 

    インノ

    ホン・ソンウォル傘下1944、紙に水墨淡彩、131×166.4cm、イ・ウンノ美術館所蔵

  • 

    インノ

    構成 1959, 紙に水墨, 129×69cm, インノ美術館所蔵

  • 

    インノ

    群馬1983、紙に水墨、69×68cm、インノ美術館所蔵

• プレスリリース

  《70年ぶりのハフ：イ・ウンノとパク・スンム》は韓国という空間と20​​世紀激変の時代を共有した1904人の画家が交流した芸術的交感を見ている展示だ。 東洋画の現代性を図り、苦軍奮闘した古岩李應魯（古菴李應魯、1989～1893）と伝統会話に固執し、自分だけの個性を発揮した深香朴勝武（深香朴勝武、1980～XNUMX）はお互いを精神的にだが作品性向は違う。 今回の展示は両作家の個性ある作品世界を比較鑑賞してみよう企画した。

  2022年、イ・ウンノ研究所は、記録化事業である「アーカイブで見るイ・ウンノと大田」を通じて、イ・ングノと東洋化の6代のうちの1934人として知られるパク・スンムが交流した事実を再照明した。 縁の始まりときっかけは詳しく明らかになったことがないが、当時全州で看板店である開拓士を運営していたイ・ウンノは、開拓社内に「心香先生花会事務所」を置き、7年XNUMX月、全州で朴承舞の「心香化会」が開催されるようにパク・スンムはこれに感謝してイ・ウンノに絵をプレゼントした。

  1945人の間でソウルと全州を行った手紙の内容を見てみると、XNUMX歳の年齢差を克服し、彼らは若い青年アーティストとしてお互いを心から尊敬して支持する仲だったことが分かる。 その後もXNUMX年、徳寿宮で開かれた「解放記念文化祝典美術展」をはじめ、各種団体展に共に参加した記録と木浦で合作図を制作した事実は、二人の画家の出会いだけでなく、光復後、解放空間で美術の方向性を探すための東洋花壇の動きとその意味を周知させる。

  二人の画家の交流を振り返っていく今回の展示では、彼らの絵画で現れた共通点と相違点を発見する場になることを期待する。 忠清南道ホンソン出身のイ・ウンノと忠清北道オクチョン生まれのパク・スンムはソウルをはじめ全州、大田、木浦などを流浪して作業活動を繰り広げ、末年にはそれぞれパリと大田に定着して大きな足跡を残した。 特にイ・ウンノとパク・スンムの作品で共通してあらわれる自然に対する天着は、二人の画家の自然への肯定的な態度と、このような視線で投影された人間と自然が相生する調和のとれた関係を見ることができる。

  彼らは初期に師匠を訪ねて学ぶ方式である徒弟式教育を受けたが、このような学びの段階を超えて熟練機には異なる様相を見せる。 これらは徐々に模倣と観念的世界から抜け出して現実の風景と物事をスケッチする寫生に心酔する。 ここでさらに発展してイ・ウンノは自由奔放な運筆の力作を、パク・スンムは賛美して高売りの品格を絵に盛り込む。

  イ・ウンノと交流した画家を持続的に発掘しようとするイ・ングノ美術館の努力は、美術史的観点から彼が韓国東西洋花壇に及ぼした影響と価値を探求するためだ。 このような延長線で《70年ぶりの海後：イ・ウンノとパク・スンム》展示で再会したイ・ウンノとパク・スンム、130つの巨木の筆先に投影された芸術世界を深く理解し、パク・スンム誕生XNUMX周年を記念するきっかけになることを期待し、あなたを二人の展覧会に招待します。

  展示タイトル《70年ぶりのハフ：イ・ウンノとパク・スンム》 Meeting Again After 70 years: Lee Ungno and Park Seungmu

  展示期間2023.04.25(火) - 2023.08.13(日)

  参加作家
  イ・ウンノ、パク・スンム

  観覧時間- 03月～10月：10:00～19:00
  - 11月～02月：10:00～18:00
  - 入場時間：観覧時間終了30分前まで

  休館日毎週月曜日休館（ただし、月曜日が祝日の場合は翌日休館）

  ジャンル絵画、彫刻

  観覧料大人500ウォン
  子供、青少年（7～24歳）300ウォン

  - 高齢者（65歳以上）および幼児（6歳以下）
  - 障害者（1級～3級）および保護者
  - 枯葉剤休止医症患者証所持者
  - 有功者(国家有功者、独立有功者、5.18民主有功者、参戦有功者、特殊任務有功者)及び有終症所持者
  - 名誉市民証ソーシー（配偶者を含む）
  - 選挙投票参加者（投票確認証）
  - 多子供優遇「夢の木愛カード」所持者全員
  - イ・ウンノ美術館個人、法人メンバーシップ
  *毎月最終週水曜日は文化がある日無料観覧

  場所イ・ウンノ美術館UngnoLee Museum（大田西区斗山大路135

  연락처042-611-9800

• この番組のアーティスト

  • 

    インノ（Ungno Lee）

    1904年忠清南道ホンソン生まれ

  • 

    パク・スンム（朴勝武）

    1893年ソウル生まれ

詳細については Instagram @artncba をご覧ください